Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод и текст песни
Escucha a tu corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
5
Escucha a tu corazón
Послушай свое сердце
¡Qué! ahora cómo estásКак ты теперь?
plantada por tu historia acabada,Жившая своей законченной историй
y de frente a ti,и сейчас перед тобой
la enorme cuesta arriba.огромная лестница вверх
Te sientes algo sola,Ты чувствуешь себя одинокой
sin nadie que se siente a escucharte,Кажется, тебя никто не слышит
que comprenda tu situación.Никто не понимает твое положение
No te debes de rendir.Но ты не должна сдаваться
Y sigue siendo túБудь всегда собой
persigue tu destino,Иди по дороге судьбы
pues todo ese dolor que está dentroИ вся эта боль внутри тебя,
nunca debe interferir en tu camino.никогда не должна мешаться на твоем пути
Descubrirás asíИ ты поймешь
que tu historia toda y cada minutoЧто вся твоя история и каждая минута
pertenecen tan solo a ti.принадлежат только тебе
Mas si te has quedado túДаже если ты осталась
navegando sin razonesПлыть на своем корабле без причин
en el mar de tus porqués.в море вопросов.
Mira en ti, escucha el silencio,Загляни в себя, послушай в тишине
tu corazón te soplará las palabras,свое сердце, оно прошепчет тебе слова
mira dentro de ti misma y entoncesЗагляни внутрь себя и тогда
prueba si alcanzas donde te lleva tu alma.попробуй догнать, несущую тебя душу
Es difícil decidirseСложно решать,
qué es lo correcto, qué debe hacerse,Что правильно, что нужно делать,
se si tiene la cabeza en otra parte.если ты не находишь себе места
Tu orgullo que te atrapa,Твоя гордость ставит тебе ловушки,
las noches que el dolor te destapaПо ночам боль одолевает тебя
todo tu miedo a equivocarte.Все из-за страха совершить ошибку
Si te vuelves a sentirНо если ты снова почувствуешь
persiguiendo las estrellas,Следя за звездами
nunca debes renunciar.Ты не должна отказываться от этого
Cree en ti, escucha en silencio,Верь в себя, в тишине слушай свое
tu corazón te curará las heridas,сердце, оно излечит твои раны
mira dentro de ti misma y entoncesЗагляни внутрь себя и тогда
prueba a volar donde el dolor no te siga.И лети туда, где боль тебя не найдет
No te engañaras, si escuchas atenta,Ты не ошибешься, если будешь внимательно слушать
abre los brazos y es posible que toquesОткрой свои объятия и возможно, ты дотронешься
cada mano, cada sueño que quieras tener,До любой руки, до любого сна, который захочешь
cada uno de nosotros te espera con su corazón.Каждый из нас ждет тебя всем своим сердцем
Cada vez que dudas y que no sales,Каждый раз, когда ты сомневаешься
prueba a escucharle, tu corazón sí que sabe.Попытайся услышать свое сердце, оно все знает
Tú, tú prueba a escucharle,Просто послушай его
tu, tu, tu corazón si que sabe,Оно все знает
tu, tu, tu, corazón si que sabeТвое сердце все знает
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Escucha a tu corazón — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Las cosas que vives
(1996)
-
1.
Las cosas que vives
- 2. Escucha a tu corazón
-
3.
Inolvidable
- 4. Cuando se ama
- 5. Ángeles en el cielo
- 6. Lo siento
- 7. Dos enamorados
- 9. 16/5/74
- 10. Un día sin ti
- 11. La voz
- 12. El mundo que soñé