A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The diary of Alicia Keys

Alicia Keys — перевод песни
If I ain't got you

Alicia Keys The diary of Alicia Keys (2003) If I ain't got you

5.0

30

If I ain't got you

If I ain't got you

Если у меня не будет тебя

Some people live for the fortuneНекоторые люди живут ради богатства,

Some people live just for the fameНекоторые – ради славы.

Some people live for the power, yeahНекоторые живут ради власти (да),

Some people live just to play the gameНекоторые – ради игры.

Some people think that the physical thingsНекоторые люди думают, что внешность

Define what's withinОпределяет внутреннее содержание.

And I've been there beforeИ раньше я тоже так думала,

But that life's a boreНо такая жизнь скучна,

So full of the superficialОна слишком поверхностна.

Some people want it allНекоторые люди хотят всего,

But I don't want nothing at allНо я не хочу ничего,

If it ain't you babyЕсли у меня не будет тебя, милый,

If I ain't got you babyЕсли у меня не будет тебя, детка.

Some people want diamond ringsНекоторые хотят бриллиантовых колец,

Some just want everythingНекоторые хотят всего,

But everything means nothingНо «все» не значит ничего,

If I ain't got you, yeahЕсли у меня нет тебя, да…

Some people search for a fountainНекоторые ищут источник,

That promises forever youngОбещающий вечную молодость.

Some people need three dozen rosesНекоторым людям нужно три дюжины роз,

And that's the only wayИ это единственный способ

to prove you love themдоказать им свою любовь.

Hand me the world on a silver platterПодайте мне весь мир на серебряном блюдце,

And what good would it beНо какая мне от него польза,

With no one to shareЕсли его не с кем разделить,

With no oneЕсли в нем нет того,

who truly cares for meкто бы по-настоящему заботился обо мне?

Some people want it allНекоторые люди хотят всего,

But I don't want nothing at allНо я не хочу ничего,

If it ain't you babyЕсли у меня не будет тебя, милый,

If I ain't got you babyЕсли у меня не будет тебя, детка.

Some people want diamond ringsНекоторые хотят бриллиантовых колец,

Some just want everythingНекоторые хотят всего,

But everything means nothingНо «все» не значит ничего,

If I ain't got you, you, youЕсли у меня нет тебя, тебя, тебя…

Some people want it allНекоторые люди хотят всего,

But I don't want nothing at allНо я не хочу ничего,

If it ain't you babyЕсли у меня не будет тебя, милый,

If I ain't got you babyЕсли у меня не будет тебя, детка.

Some people want diamond ringsНекоторые хотят бриллиантовых колец,

Some just want everythingНекоторые хотят всего,

But everything means nothingНо «все» не значит ничего,

If I ain't got you, yeahЕсли у меня нет тебя…

If I ain't got you with me babyЕсли у меня не будет тебя,

So nothing in this whole wide worldТо ничто в целом мире

Don’t mean a thingНе будет иметь никакого значения.

If I ain't got you with me babyЕсли у меня не будет тебя, милый…

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни If I ain't got you — Alicia Keys Рейтинг: 5 / 5 63 мнений

Alicia Keys

Alicia Keys

Alicia Keys — пианистка из нью-йоркского Хеллс-Китчен, которая вернула в мейнстрим живой поп-соул и сделала фортепиано центром современной R&B-эстетики. От дебюта Songs in A Minor и хита Fallin’ до No One, Girl on Fire и бродвейского Hell’s Kitchen — её карьера строится на авторском контроле, сильном вокале и внутренней честности.

полная биография

Этот альбом

The diary of Alicia Keys

The diary of Alicia Keys (2003)

Угадай мелодию! Alicia Keys Играть >

Видео

Топ сегодня