Перевод песни Bendecida pasión (Laura Pausini)

Y si fuese por cobardía
toda esta melancolía que me invade
todas las noches.
Y si fuesen tan sólo celos
que me hacen ver mil cosas
que existen nada más que aquí en mi mente.
Y si fuesen emociones
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.
Cuando leo en tu pensamiento y
no encuentro sentimiento
yo comprendo que ya no eres mío.
Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío, eh...
Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos
me ha llevado lejos.

Y si fuese por cobardía
toda esta melancolía que me invade
todas las noches.
Y si fuesen tan sólo celos
que me hacen ver mil cosas
que existen nada más que aquí en mi mente.
Y si fuesen emociones
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.
Cuando leo en tu pensamiento y
no encuentro sentimiento
yo comprendo que ya no eres mío.
Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío, eh...
Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos
me ha llevado lejos.

Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío.

Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos.

Y si fuese una ilusión
que por un instante me ha llevado lejos.

Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos.

А если это все из-за трусости,
которая охватывает меня
каждую ночь.
А если это все ревность,
которая заставляет меня увидеть многие вещи
которые существуют не более как в моей голове.
А если это все эмоции
Все эта раздражительность и безумие во мне.
Когда я читаю твои мысли,
и не нахожу в них чувств,
я понимаю, ты больше не мой.
А если это все мои песни,
Написанные, чтобы вспоминать тебя
и те моменты, когда ты был моим.
А если это всего лишь иллюзия
Вся эта блаженная страсть
Которая за один миг уносила меня далеко.
уносила меня далеко.

А если это все из-за трусости,
которая охватывает меня
каждую ночь.
А если это все ревность,
которая заставляет меня увидеть многие вещи
которые существуют не более как в моей голове.
А если это все эмоции
Все эта раздражительность и безумие во мне.
Когда я читаю твои мысли,
и не нахожу в них чувств,
я понимаю, ты больше не мой.
А если это все мои песни,
Написанные, чтобы вспоминать тебя
и те моменты, когда ты был моим.
А если это всего лишь иллюзия
Вся эта блаженная страсть
Которая за один миг уносила меня далеко.
уносила меня далеко.

А если это все мои песни,
Написанные, чтобы вспоминать тебя
и те моменты, когда ты был моим.

А если это всего лишь иллюзия
Вся эта блаженная страсть
Которая за один миг уносила меня далеко.

А если это всего лишь иллюзия
Которая за один миг уносила меня далеко.

А если это всего лишь иллюзия
Вся эта блаженная страсть
Которая за один миг уносила меня далеко