Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Bendecida pasión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
2
Bendecida pasión
Блаженная страсть
Y si fuese por cobardíaА если это все из-за трусости,
toda esta melancolía que me invadeкоторая охватывает меня
todas las noches.каждую ночь.
Y si fuesen tan sólo celosА если это все ревность,
que me hacen ver mil cosasкоторая заставляет меня увидеть многие вещи
que existen nada más que aquí en mi mente.которые существуют не более как в моей голове.
Y si fuesen emocionesА если это все эмоции
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.Все эта раздражительность и безумие во мне.
Cuando leo en tu pensamiento yКогда я читаю твои мысли,
no encuentro sentimientoи не нахожу в них чувств,
yo comprendo que ya no eres mío.я понимаю, ты больше не мой.
Y si fuesen mis cancionesА если это все мои песни,
hechas para recordarteНаписанные, чтобы вспоминать тебя
los momentos que tú fuiste mío, eh...и те моменты, когда ты был моим.
Y si fuese una ilusiónА если это всего лишь иллюзия
toda esta bendecida pasiónВся эта блаженная страсть
que por un instante me ha llevado lejosКоторая за один миг уносила меня далеко.
me ha llevado lejos.уносила меня далеко.
Y si fuese por cobardíaА если это все из-за трусости,
toda esta melancolía que me invadeкоторая охватывает меня
todas las noches.каждую ночь.
Y si fuesen tan sólo celosА если это все ревность,
que me hacen ver mil cosasкоторая заставляет меня увидеть многие вещи
que existen nada más que aquí en mi mente.которые существуют не более как в моей голове.
Y si fuesen emocionesА если это все эмоции
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.Все эта раздражительность и безумие во мне.
Cuando leo en tu pensamiento yКогда я читаю твои мысли,
no encuentro sentimientoи не нахожу в них чувств,
yo comprendo que ya no eres mío.я понимаю, ты больше не мой.
Y si fuesen mis cancionesА если это все мои песни,
hechas para recordarteНаписанные, чтобы вспоминать тебя
los momentos que tú fuiste mío, eh...и те моменты, когда ты был моим.
Y si fuese una ilusiónА если это всего лишь иллюзия
toda esta bendecida pasiónВся эта блаженная страсть
que por un instante me ha llevado lejosКоторая за один миг уносила меня далеко.
me ha llevado lejos.уносила меня далеко.
Y si fuesen mis cancionesА если это все мои песни,
hechas para recordarteНаписанные, чтобы вспоминать тебя
los momentos que tú fuiste mío.и те моменты, когда ты был моим.
Y si fuese una ilusiónА если это всего лишь иллюзия
toda esta bendecida pasiónВся эта блаженная страсть
que por un instante me ha llevado lejos.Которая за один миг уносила меня далеко.
Y si fuese una ilusiónА если это всего лишь иллюзия
que por un instante me ha llevado lejos.Которая за один миг уносила меня далеко.
Y si fuese una ilusiónА если это всего лишь иллюзия
toda esta bendecida pasiónВся эта блаженная страсть
que por un instante me ha llevado lejos.Которая за один миг уносила меня далеко
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Bendecida pasión — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Escucha
(2004)
Латинская Грэмми 2005: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 1. Mi perspectiva
-
2.
Víveme
-
3.
Escucha atento
- 4. Tu nombre en mayúsculas
-
5.
Bendecida pasión
-
6.
Como si no nos hubieramos amado
- 7. Tan importante
- 8. Háblame
- 9. Donde el aire es ceniza
- 10. Amar completamente
- 11. Me abandono a ti