Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Unbreakable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
2
Unbreakable
Небьющаяся
OutsideСнаружи
This roomЭтой комнаты
No one ever sees the whole meНикто никогда не видел настоящую меня
Only stronger sideТолько мою сильную сторону
But insideНо внутри
This heartЭто сердце
There is much to knowСодержит знание
About meОбо мне
Words can not describeСлова не могут описать
If you lookЕсли ты посмотришь
If you really read between the linesЕсли ты будешь внимательно читать меж строк
You will seeТы увидишь
This is just a disguiseЭто просто маска
A disguiseМаскировка
Taking a look beyond these eyesЗаглядывая глубже в эти глаза
It'll take you right around my heartТы сможешь увидеть мое сердце
I feelЯ чувствую
You should knowТы должен знать
That I'm not unbreakableЧто я не небьющаяся
It's hard for me to show the other sideМне сложно показывать другую сторону себя
Telling you but it isn't lieГоворя тебе, но это не ложь
You You knowТы, ты знаешь
That I'm not unbreakableЧто я не небьющаяся
I'm scared and frightenedМне страшно и я напугана
Who will give this soul asylumКто даст этой душе убежище
Protect me beyond these wallsЗащити меня за этими стенами
Can't stand this breaking and fallingНе могу вынести этих разрушений и падений
All of these mistakes I'm makingВсе эти ошибки, которые я делаю
Finally crystaliseВ конце концов дают о себе знать
Now I lookТеперь я смотрю
I really read between the linesЯ внимательно читаю между строк
Now I seeТеперь я вижу
I don't need to disguiseМне не нужно маскироваться
No disguiseНет маски
Taking a look beyond these eyesЗаглядывая глубже в эти глаза
It'll take you right around my heartТы сможешь увидеть мое сердце
I feelЯ чувствую
You should knowТы должен знать
That I'm not unbreakableЧто я не небьющаяся
It's hard for me to show the other sideМне сложно показывать другую сторону себя
Telling you that it isn't lieГоворя тебе, но это не ложь
You, Do you knowТы, знаешь ли ты
That I'm not unbreakableЧто я не небьющаяся
NowТеперь
There's no where else to hideНегде больше прятаться
Nothing more to fightНе за что бороться
Being aliveОставаться живой
That I'm not unbreakableЧто я не небьющаяся
It's hard for me to show the other sideМне сложно показывать другую сторону себя
I'm telling that it isn't lieЯ говорю — это не ложь
Read me you'll knowИзучи меня и ты узнаешь
That I'm not unbreakableЧто я не небьющаяся
You read me you'll knowТы изучи меня и узнаешь
That I'm not unbreakableЧто я не небьющаяся
You read me you'll knowТы изучи меня и узнаешь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unbreakable — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
A wonderful life
(2004)
- 1. No big deal
- 2. I am
- 3. The last goodbye
- 4. I guess I loved you
-
5.
Conquered
- 6. Review my kisses
-
7.
Unbreakable
-
8.
Wonderful life
-
9.
Intoxicated
- 10. I've cried enough
- 11. Silence
- 12. Walk away