Перевод песни Repetition (Gaelle)

How many times have I stayed awake
Staring at you sleeping beside me
How many times have you heard me say
Telling you what live deep in side me
I’ve no other ways that I can convey
Inarticulate is how you leave me
Cause I never believed that the stars would align
And send you here to love me

Please excuse me repetition
I’ve never been in this condition
And if I could with your permission
Pour from my heart this recitation I…
I love you I love you I love you…
I love you I love you I love you…
I love you I love you I love you…
I love you I love you I…

I love you much more than you’ll ever know
Can’t account for how much my love can grow
Said I love you much more than my actions show
Cause I’m too afraid that I’ll lose control
So I’ll tell you once more to make sure that you know
So I hope and pray that you’ll never go
Cause I never believed that the stars would align
And send you here to love me

Please excuse me repetition
I’ve never been in this condition
And if I could with your permission
Pour from my heart this recitation I…
I love you I love you I love you…
I love you I love you I love you…
I love you I love you I love you…
I love you I love you I…

Сколько раз я не спала
Глядя на тебя, спящего рядом со мной.
Сколько раз ты слышал, как я говорила
О том, что живёт глубоко внутри меня
Я не знаю других способов, чтобы передать это,
То, как ты меня оставил, было невнятно, ведь я
Никогда не верила, что звёзды могут выстроиться в ряд
И послать тебя сюда, чтобы любить меня

Прошу, прости, что я повторяюсь
Я никогда не была в таком положении
И если бы я могла с твоего позволения
Излить все, что у меня на сердце, я бы сказала, что...
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя…
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя…
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя…
Я люблю тебя Я люблю тебя Я…

Я люблю тебя намного больше, чем ты когда-либо сможешь представить,
Не могу и оценить, насколько моя любовь может вырасти.
Я говорила «люблю» гораздо чаще, чем доказывала это,
Потому что я слишком боюсь потерять контроль.
Поэтому, я скажу тебе ещё раз, чтобы убедиться, что ты знаешь.
И я надеюсь и молюсь, что ты никогда не уйдёшь,
Потому что я никогда не верила, что звёзды могут выстроиться в ряд
И послать тебя сюда, чтобы любить меня

Прошу, прости, что я повторяюсь
Я никогда не была в таком положении
И если бы я могла с твоего позволения
Излить все, что у меня на сердце, я бы сказала, что...
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя…
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя…
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя…
Я люблю тебя Я люблю тебя Я…