Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод и текст песни
I'm indebted to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
3
I'm indebted to you
Я в долгу у тебя
What an unusual name you saidКакое необыкновенное имя ты назвал?
What a spectacular redheadЧто за импозантный человек с рыжими волосами?
You really seem like a prize to meТы действительно производишь великолепное впечатление,
And you are so mysteriousи ты такой загадочный,
When you are not deliriousкогда ты не находишься в бреду,
Oh, what you mean to meо, что ты значишь для меня.
And she said, how do you know me so wellИ она спросила, как ты можешь так хорошо знать меня,
After only one night?после одной только ночи?
How do I love you, tell meКак мне любить тебя, скажи мне,
With all of my mightизо всех сил?
I'm indebted to youЯ в долгу у тебя,
I'm indebted to youя в долгу у тебя,
Alwaysвсегда
There's something she doesn't know aboutЕсть кое-что, о чем она не знает,
A secret he doesn't show aboutсекрет, о котором он ей не говорит,
A sensitive sign on his arm, oh, myточный знак на его руке, о, он мой,
She got her skeletons as wellу нее тоже свои тайны,
Some secrets he knows she'll never tellон знает, что о некоторых секретах она никогда не расскажет людям, которые обходят её стороной
People who keep her alone
И она спросила, как я могла знать тебя так хорошо?
And she said, how did I know you so well?Почему я не удивлена?
Why am I not surprised?Он сказал, детка, иди к черту,
He said, baby, go to hellи это была кончина их любви
And that was the demise, of their love
Никогда не выбирай мужчину,
Don't ever pick up the manесли не уверена, что он поймет,
If you don't think he'll understandникогда не верь себе, если ты
Don't ever trust yourself if youзнаешь, что значит быть обманутой в любви
Have a history of being a loving fool
Вот, что она получила, когда вышла за него,
So, that's what she got when she married himобещание на всю жизнь поддерживать его,
A lifetime promise to carry himего и то, в чем он постоянно нуждается.
Him and his every second of need
Я не знаю его так хорошо,
I do not know him so wellне больше, чем одну ночь,
Not more than that one nightты до сих пор любишь меня, о, скажи мне это,
Do you still love me, oh, tell meизо всех сил?
With all of your might?
Я в долгу у тебя,
I'm indebted to youя в долгу у тебя,
I'm indebted to youлюбовь моя
My love
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm indebted to you — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Sirens
(2006)
-
1.
Next to me
-
2.
My momma
-
3.
Bad disease
- 4. Out with a bang
- 5. Westbound
- 6. Try tonight
- 7. All you need
- 8. I'm indebted to you
- 9. Pretty baby
- 10. Aviation
- 11. Find my own way
- 12. Pride
- 13. Birds of a feather
- 14. For K (Part 1)
- 15. A star for Nick
