Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Try tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
6
Try tonight
Попробовать сегодня
Can't put my finger on itНе могу прикоснуться,
But I know I want itНо знаю, что хотела бы.
I'm willing to try another wayЯ готова попробовать другие способы,
That is, if I get by another dayТо есть, если пойду в другой день
Back and forth, I don't get anywhereТуда и обратно, то больше не смогу,
And I've been searching everywhereИ буду искать везде.
And I'll try tonightИ я попробую сегодня ночью,
Just try tonightПросто попробую сегодня ночью.
Happy as the moon shineСчастливая, как лунный свет,
Sifting in the night timeРассеиваясь в ночи.
Cliches find a home inside of himСтереотипы поселились в нем,
When he enters all of the lights go dimКогда он выходит, все огни становятся тусклыми.
He's so sure he's got a tragic lifestyleОн уверен, что живет трагической жизнью,
And I'm so sureИ я уверена,
I can make that man smileЯ смогу заставить этого мужчину улыбаться.
And I'll try tonightИ я попробую сегодня ночью,
Just try tonightПросто попробую ночью.
A dark room in the night timeТемная комната в ночи —
Is how he spends all his timeТо, как он проводит все время.
If he could go on without your helpЕсли он может идти без твоей помощи,
Then he would do it all by himselfЗначит, он хочет сделать все сам.
But I don't think he got strength to musterНо я не думаю, что у него хватит сил собраться,
And he don't got a lot lack of lustreВедь у него нет того блеска.
He'll try tonightОн попробует сегодня ночью,
Tonight get higherСегодня ночью стать выше.
He'll try tonightОн попробует сегодня ночью,
Tonight I'll get highСегодня ночью я буду выше.
But he will, he will, he will, yes, he willНо он будет, да, он сможет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Try tonight — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Sirens
(2006)
-
1.
Next to me
-
2.
My momma
-
3.
Bad disease
- 4. Out with a bang
- 5. Westbound
- 6. Try tonight
- 7. All you need
- 8. I'm indebted to you
- 9. Pretty baby
- 10. Aviation
- 11. Find my own way
- 12. Pride
- 13. Birds of a feather
- 14. For K (Part 1)
- 15. A star for Nick
