Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Out with a bang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
11
Out with a bang
Ухожу с шумом1
Little bits and pieces, falling to the cornersКусочки и обрывки разлетаются по углам,
Box of broken laces, lined up in an orderКоробка с рваными шнурками, разложенными по порядку.
I'll do what you tell me, we can have it your wayЯ сделаю всё, что ты скажешь, все может быть по-твоему.
I'll tell you the future, you tell me your storyЯ расскажу о будущем, ты расскажешь свою историю.
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом,
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом,
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом.
Smiles from the stranger, seem to change a day whenУлыбки от незнакомца, кажется, меняют день, когда
You were just about to go and throw your towel inТы уже был готов закончить со всем и уйти.
Lately I've been thinking about making changesНа днях я думала о том, чтобы начать изменения,
It's been on my mind for some time and I'm anxiousЭто занимает все мои мысли, я обеспокоена.
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом,
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом,
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом.
Scowling like the sunshine, set on SarasotaХмурые, как солнце над Сарасотой,
Happy like a twister over OklahomaБеззаботные, как торнадо в Оклахоме,
Clear as Penny Mason lying in a comaПонятные, как Пэнни Мэйсон в коме —
This is our feeling, all my hurt is overТаковы наши чувства, моя боль прошла.
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом,
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом,
I'm going out with a bangЯ ухожу с шумом.
Meet me in the morning, wrap your arms around meВстреть меня утром, обними.
Tell me that it's over, now that you have found meСкажи, что всё закончилось теперь, когда ты нашёл меня.
Walk me to the river, see the willow bowingОтведи меня к реке, посмотри на плакучую иву.
Carry me into the water, now we're drowningОтнеси к воде, теперь погружаемся.
We're going out with a bangМы уходим с шумом,
We're going out with a bangМы уходим с шумом,
We're going out with a bangМы уходим с шумом,
We're going to go home againМы снова собираемся домой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out with a bang — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Sirens
(2006)
-
1.
Next to me
-
2.
My momma
-
3.
Bad disease
- 4. Out with a bang
- 5. Westbound
- 6. Try tonight
- 7. All you need
- 8. I'm indebted to you
- 9. Pretty baby
- 10. Aviation
- 11. Find my own way
- 12. Pride
- 13. Birds of a feather
- 14. For K (Part 1)
- 15. A star for Nick
1) go out with a bang — выражение означает, когда человек уходит, умирает или прекращает что-либо делать, и перед уходом делает что-то впечатляющее, эффектное, чтобы его запомнили и говорили о нём