Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод песни
Obsesión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
4.9
3
Obsesión
Наваждение
Tan sólo dime que me amasПросто скажи мне, что ты меня любишь —
Y dejaré de aullarle a la luna.И я перестану выть на Луну.
Que entiendes mucho más que yoВедь ты гораздо лучше меня
A este mundo y sus criaturas.Понимаешь этот мир и его творения.
Arráncame el corazón,Успокой моё сердце,
Sácame de este lugar.Забери меня отсюда.
Y llévame muy lejos.И увези меня подальше.
Rodéame de espejos.Окружи меня зеркалами.
¡Quiero ver sólo tu reflejo!Хочу видеть лишь твоё отражение!
Obsesión, obsesión.Наваждение, наваждение.
Una burla del destinoПо иронии судьбы
Te puso en mi camino.Ты оказался на моём пути.
Por eso obsesión, obsesión.Вот причина сего наваждения.
Cuando no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
Tú eres mi obsesión.Я словно тобой одержима.
Que tu rabioso corazónПусть твоё неистовое сердце
Me muestre todos los secretos.Откроет мне все тайны.
Y que tu efecto dominóИ пусть твоя решимость
Derribe todos mis miedos.Разрушит все мои страхи.
Es imposible, mi amor,Ведь немыслимо, дорогой,
Que tanta pena y dolorЧто на нашу долю выпало
Nos haya sido impuesta.Столько печалей и боли!
Por Dios o por quien sea,Ради Бога! Иль кого бы то ни было.
¡Hay que darle pelea!Но мы должны бороться!
Obsesión, obsesión.Наваждение, наваждение.
Una burla del destinoПо иронии судьбы
Te puso en mi camino.Ты оказался на моём пути.
Por eso obsesión, obsesión.Вот причина сего наваждения.
Cuando no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
Tú eres mi obsesión.Я словно тобой одержима.
Obsesión, obsesión.Наваждение, наваждение.
Una burla del destinoПо иронии судьбы
Te puso en mi camino.Ты оказался на моём пути.
Por eso obsesión, obsesión.Вот причина сего наваждения.
Cuando no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
Tú eres mi obsesión.Я словно тобой одержима.
Obsesión, obsesión.Наваждение, наваждение.
Una burla del destinoПо иронии судьбы
Te puso en mi camino.Ты оказался на моём пути.
Por eso obsesión, obsesión.Вот причина сего наваждения.
Cuando no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
Tú eres mi obsesión.Я словно тобой одержима.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Obsesión — Lali Espósito
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биография
Первым исполнителем этой песни стал её автор — аргентинский рок-музыкант Мигель Матеос. Композиция вошла в его одноимённый альбом, выпущенный в 1990 году.
В 2019 году Лали Эспосито записала «Obsesión» для аргентинского кинофильма «Claudia». В аранжировке этой версии воссоздано звучание, характерное для поп-музыки 1980-х. В альбом-саундтрек к фильму песня так и не вошла.
Отрывок из этой песни вошёл в попурри мексиканской певицы Талии "Mixtape medley"