Перевод песни Replay (Dorian Electra remix) (Lady Gaga)

Am I, am I, am I
Am I, am I, am I

Am I still alive? Where am I? I cry
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
I'm completely numb, why you acting dumb?
I won't blame myself 'cause we both know you were the one

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Every single day, yeah, I dig a grave
Then I sit inside it, wondering if I'll behave
It's a game I play, and I hate to say
You're the worst thing and the best thing that's happened to me
These demons, these demons, I must stay, I must stay
Never stop, I guess I'm playing and I can't escape
On rewind, on repeat, insistent, all day
Spin it like you're a DJ, torture me on replay, eh-eh

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
Replay, r-replay, eh-eh
Replay, r-replay, eh-eh

Psychologically, it's something that I can't explain
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay
Does it matter, does it matter? Damage is done
Does it matter, does it matter? You had the gun
You had the gun
You had the gun
You had the gun

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
(Torture me)
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Я... Я... Я...
Я... Я... Я...

Я ещё жива? Где же я? Я плачу...
Кто же нажал на курок? Ты или я?
Я полностью оцепенела, почему ты ведёшь себя так глупо?
Я не буду винить себя, ведь мы оба знаем, что это сделал ты...

Я не знаю, что делать, ты не знаешь, что сказать...
Я вновь и вновь травмирую свой разум...
Монстр внутри тебя мучает меня,
Я вновь и вновь травмирую свой разум...

Повтор, п-повтор,
Я вновь и вновь травмирую свой разум...

Каждый день, да, я продолжаю копать могилу,
Потом сажусь в неё, интересно, буду ли я себя хорошо вести?
Это игра, в которую я играю, и я ненавижу это говорить:
Ты — самое худшее и самое лучшее, что со мной случалось...
Эти демоны никогда меня не оставят,
Видимо, я уже никогда не выйду из этой игры
Она на перемотке, на повторе, весь день...
Ты крутишь мной, как диджей, ставишь меня на повтор...

Я не знаю, что делать, ты не знаешь, что сказать...
Я вновь и вновь травмирую свой разум...
Монстр внутри тебя мучает меня,
Я вновь и вновь травмирую свой разум....

Повтор, п-повтор,
Я вновь и вновь травмирую свой разум...
Повтор, п-повтор,
Повтор, п-повтор,

Психологически, это то, что я не могу объяснить...
Сломал все ногти, пока пытался выбраться,
Какая разница? Какая разница? Ущерб уже нанесён.
Какая разница? Какая разница? Пистолет у тебя.
Пистолет у тебя,
Пистолет у тебя,
Пистолет у тебя.

Я не знаю, что делать, ты не знаешь, что сказать...
Я вновь и вновь травмирую свой разум...
Монстр внутри тебя мучает меня,
Я вновь и вновь травмирую свой разум...

Твои монстры мучают меня,
Твои монстры мучают меня,
Твои монстры мучают меня,
Я вновь и вновь травмирую свой разум...
Твои монстры мучают меня,
Твои монстры мучают меня,
Твои монстры мучают меня,
(Мучают тебя)
Твои монстры мучают меня,
Твои монстры мучают меня,
Я вновь и вновь травмирую свой разум...