Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Arms tonite (Mother Mother)

Arms tonite

В твоих объятиях


I fell in your arms tonight
I fell hard (Hard) in your arms tonight, it was nice
I died in your arms tonight
I slipped through into the afterlife, it was nice
White light in your arms tonight
I lost sight in your arms tonight
It was nice

And hey, you, don't you think it's kinda cute
That I (I) died (Died) right inside your arms tonight?
That I'm fine even after I have died?
Because it was in your arms I died

I cry in the afterlife
I cry hard because I have died, and you're alive
I try to escape afterlife
I try hard to get back inside your arms alive

And hey (Hey), you (You), don't you think it's kinda cute
That I (I) tried (Tried) to escape the afterlife?
That I (I) tried (Tried) to get back
In your arms alive?
That I died in your arms that night

I fell hard in your arms
I went and died in your arms that night

I fell in your arms tonight
Suicide in your arms

And hey, you, don't you think it's kinda cute
That I (I) died (Died) right inside your arms tonight?
That I'm fine even after I have died?
That I (I) try (Try) to escape the afterlife?
That I (I) try (Try) to get back
In your arms alive?
That I died in your arms that night?

I fell in your arms tonight
I died in your arms tonight
I lie in your arms tonight
I fell in your arms tonight

Я упал к тебе в объятия этой ночью,
Я упал к тебе в объятия этой ночью, это было классно.
Я умер в твоих объятиях этой ночью
И оказался на том свете, это было классно.
Я увидел белый свет в конце туннеля
И потерял зрение в твоих объятиях этой ночью,
Это было классно.

И, эй, разве это не мило,
Что я (я) умер (умер) прямо у тебя в объятиях этой ночью?
Что я в порядке даже после того, как умер?
Это потому, что я умер именно в твоих объятиях.

Я плачу на том свете,
Очень горько плачу, потому что я умер, а ты жива.
Я пытаюсь сбежать с того света,
Я изо всех сил пытаюсь вернуться в твои объятия живым.

И (и), эй (эй), разве это не мило?
Что я (я) пытался (пытался) сбежать с того света?
Что я (я) пытался (пытался) вернуться
К тебе в объятия живым?
Что я умер в твоих объятиях той ночью?

Я упал к тебе в объятия,
Взял и умер у тебя на руках той ночью.

Я упал к тебе в объятия этой ночью,
Самоубийство в твоих объятиях…

И, эй, разве это не мило,
Что я (я) умер (умер) прямо у тебя в объятиях этой ночью?
Что я в порядке даже после того, как умер?
Что я (я) пытался (пытался) сбежать с того света?
Что я (я) пытался (пытался) вернуться
К тебе в объятия живым?
Что я умер в твоих объятиях той ночью?

Я упал к тебе в объятия этой ночью,
Я умер в твоих объятиях этой ночью,
Я лежу в твоих объятиях этой ночью,
Я упал к тебе в объятия этой ночью.

Автор перевода — Xless

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Arms tonite — Mother Mother Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.