Перевод песни Downtown (Lady Antebellum)

Well, all the parties on the streets are talking
Store front mannequins sleeping in lights
We used to smoke
While we were jaywalking
Like it was your birthday every other Saturday night
Knew the bands so we never paid our cover
Wrote our names on the bathroom tiles
We never dressed to impress all the others
They would let us in on our laid back kind of style
But boy, you know it's been a while

I don't know why you don't take me downtown
Like you got anywhere better to be
Talk it up and give me the go 'round, 'round
Like a good time tease
I'm only counting on your cancellation
When I should be counting on you at my door
Did you forget about how we went around?
I don't know why you don't take me downtown anymore
Oh, anymore

I got some platforms sitting in the corner
They wanna stroll on a city sidewalk
I got a dress that'll show a little uh-uh
But you ain't getting uh-uh
If you don't come pick me up (damn)
Show me off (wow)
You might be tired, but I'm not

I don't know why you don't take me downtown
Like you got anywhere better to be
Talk it up and give me the go 'round, 'round
Like a good time tease
I'm only counting on your cancellation
When I should be counting on you at my door
Did you forget about how we went around?
I don't know why you don't take me downtown anymore

I don't know why you don't take me downtown
Like you got anywhere better to be
Talk it up and give me the go 'round, 'round
Like a good time tease
I'm only counting on your cancellation
When I should be counting on you at my door
Did you forget about how we went around?
I don't know why you don't take me downtown anymore
Oh, anymore

Yeah, don't know why you don't take me downtown
I don't know why you don't take me downtown anymore
I just don't get it

Все люди на улицах болтают,
Магазинные манекены спят в освещении витрин.
Раньше мы курили,
Когда переходили дорогу в неположенном месте,
Словно каждую субботу мы праздновали твой день рождения,
Мы знали все группы, поэтому никогда не платили за вход,
Писали свои имена на плитке в ванной.
Мы никогда не одевались, чтобы впечатлить остальных,
Нас пропускали в самой обычной одежде,
Но, парень, давненько это было.

Я не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города,
Будто бы тебе есть где быть,
Расскажи обо всем, предоставь мне план,
Попытайся соблазнить меня.
Я рассчитываю лишь на твой отказ,
Хотя должна рассчитывать на тебя на своем пороге.
Ты что забыл, как мы веселились?
Я не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города,
О, больше нет

В углу валяются туфли на высоком каблуке,
Им бы очень хотелось прогуляться по тротуару.
У меня есть платье, в котором чуточку видно, да-да,
Но ты ничего не получишь, нет-нет,
Если ты не заедешь за мной (Черт)
Не покрасуешься мной (Вау),
Может быть, ты устал, но я нет.

Я не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города,
Будто бы тебе есть где быть,
Расскажи обо всем, предоставь мне план,
Попытайся соблазнить меня.
Я рассчитываю лишь на твой отказ,
Хотя должна рассчитывать на тебя на своем пороге.
Ты что забыл, как мы веселились?
Я не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города

Я не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города,
Будто бы тебе есть где быть,
Расскажи обо всем, предоставь мне план,
Попытайся соблазнить меня.
Я рассчитываю лишь на твой отказ,
Хотя должна рассчитывать на тебя на своем пороге.
Ты что забыл, как мы веселились?
Я не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города,
О, больше нет

Да, не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города
Я не знаю, почему ты не водишь меня гулять в центр города,
Я не понимаю