Перевод песни Can't stand the rain (Lady Antebellum)

The storms of life are gonna blow through, baby
You know we've all seen a cloud or two
But I meant it when I promised
I would have your back through sky black or blue.
Do you remember how we swore forever
Till the sweet or the bitter end
Well, this is what they mean when they say
You got the real thing in a friend

With arms open wide
I'll be your umbrella when you just can't stand the rain
I'm there by your side,
I wanna be your shelter when you just can't stand
When you just can't stand the rain

I don't know where the road you're on is gonna end up
Or what this crazy world will put you through.
But don't you worry about me, baby
You just go and do what you gotta do
I'll still be here for you

With arms open wide
I'll be your umbrella when you just can't stand the rain
I'm there by your side,
I wanna be your shelter when you just can't stand
When you just can't stand the rain

When you can't take it even one more day
No, I'm never too far away
Even when you feel like you're out there on your own,
No you're not alone, no
Oh, no

With arms open wide
I'll be your umbrella when you just can't stand the rain
I'm there by your side,
I wanna be your shelter when you just can't stand
When you just can't stand the rain

Oh yeah
When you just can't stand the rain
When you just can't stand the rain

Жизненные шторма закончатся, малышка,
Ты же знаешь, над нами всеми нависали тучи,
Но я сдержу свое обещание,
Я поддержу тебя, какое бы ни было небо — чистое или в тучах.
Ты помнишь, как мы поклялись навсегда быть вместе,
До сладкого или горького конца?
Что ж, именно это имеется в виду, когда говорят
О ценности друга.

С широко раскрытыми объятьями
Я стану твоим зонтом, когда ты не сможешь выносить дождь.
Я стою рядом с тобой,
Я хочу быть твоим укрытием, когда ты не сможешь,
Когда ты не сможешь выносить дождь

Я не знаю, куда приведет дорога, по которой ты идешь,
Или какие испытания подкинет тебе безумный мир.
Но не волнуйся насчет меня, малышка,
Просто иди и делай то, что должна,
Я буду ждать тебя здесь.

С широко раскрытыми объятьями
Я стану твоим зонтом, когда ты не сможешь выносить дождь.
Я стою рядом с тобой,
Я хочу быть твоим укрытием, когда ты не сможешь,
Когда ты не сможешь выносить дождь

Когда ты не сможешь вынести еще одного дня,
Нет, я буду не далеко.
Даже если, когда ты почувствуешь, что никого нет, и ты одна,
Нет, ты не одинока, нет,
О, нет.

С широко раскрытыми объятьями
Я стану твоим зонтом, когда ты не сможешь выносить дождь.
Я стою рядом с тобой,
Я хочу быть твоим укрытием, когда ты не сможешь,
Когда ты не сможешь выносить дождь

О, да,
Когда ты не сможешь выносить дождь
Когда ты не сможешь выносить дождь