Перевод песни Du fehlst mir so (Annett Louisan)

Wo fliegen all meine Gedanken hin?
Millionen Fragen wissen nicht wohin
was macht das alles noch für einen Sinn,
wenn unsere Zeit zerfliegt?
Die Zeiger meiner Uhr dreh'n sich viel zu schnell,
sie wirbeln mich herum wie ein Karussell.
War'n wir ein Rädchen nur
im Uhrwerk der Natur?
Du fehlst mir so...

Ein Labyrinth, das in das nächste führt;
das alle Zukunftspläne rückdatiert.
Die Kompassnadel die im Kreis rotiert -
mein Herz schlägt alles aus.
Weiß nicht wo ich bin, finde nicht Zurück.
Wo auf dieser Welt liegt jetzt unser Glück?
Wo hält der Globus an?
Wie spät ist irgendwann?
Du fehlst mir so...

Wo ist das Licht das durch den Nebel dringt;
den Stein vom Herzen sanft ins Rollen bringt?
Der Fixstern der den Schmerz verschlingt,
wenn diese Nacht vergeht?
Zwischen dir und mir gab es kein "Vielleicht",
gab es keine Nacht die der anderen gleicht.
Wann komm ich bei dir an?
Wie spät ist irgendwann?
Du fehlst mir so...

Куда летят все мои мысли?
Миллионы вопросов не находят ответа.
Какой смысл имеет это все,
Когда наше время улетает?
Стрелки моих часов вращаются слишком быстро,
Кружат меня, как карусель.
Мы только колесики
в часовом механизме природы?
Мне так не хватает тебя...

Лабиринт, ведущий в следующий,
разрушает все планы на будущее.
Стрелка компаса вращается по кругу
Моё сердце отвергает всё,
Не знаю, где я, не нахожу выхода.
Где в этом мире теперь находится наше счастье?
Где останавливается глобус?
Когда вот этот момент?
Мне так не хватает тебя...

Где свет, который проникает сквозь туман,
Камень с сердца мягко уберет?
Постоянную заглушит боль,
Когда эта ночь пройдет?
Между тобой и мной не было «может быть»,
Не было ни одной ночи, похожей на другую.
Когда приду я к тебе?
Когда вот этот момент?
Мне так не хватает тебя...