Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Cybersleep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
1
Cybersleep
Киберсон
As the time and space are movingПока время и пространство движутся,
Another gate is closingЕщё одни врата закрываются.
Here I feel safeЗдесь я чувствую себя в безопасности
And I don’t want to go back to my worldИ не хочу возвращаться в свой мир.
Cybersleep feels so realКиберсон кажется таким реальным.
Memory cut to shapeПамять обрезана до нужной формы,
Miracles live inside the dreamЧудеса существуют в сновидениях.
But when I close my eyesНо когда я закрываю глаза
And everything feels goodИ всё, кажется, в порядке, иллюзиям
It won’t be long untilНе понадобится много времени,
Illusions will come trueЧтобы воплотиться в реальность.
Take me thereОтведи меня туда!
Just take my handПросто возьми за руку
And help me flyИ помоги взлететь!
Try to understandПопытайся понять!
Locked away the secrets deep inside of meЯ заперла секреты глубоко в себе,
I chose to live in hereЯ выбрала жить здесь,
Lost sight of what is realВообще позабыв о реальности.
Subconscious liesПодсознательная ложь,
Dream within a dreamСон внутри сна,
But I’m not afraid of thisНо я не боюсь этого.
Illusion still inside my headИллюзия всё ещё в моей голове,
My headВ моей голове.
Take me thereОтведи меня туда!
Just take my handПросто возьми за руку
And help me flyИ помоги взлететь!
Try to understandПопытайся понять!
A life of deceptionВся жизнь — фальшивка,
To walk away from hereЛишь бы убраться отсюда.
Why don’t you follow meМожет, последуешь за мной?
I’ll show you how it feelsЯ покажу, что такое
Subconscious liesПодсознательная ложь.
Dream within a dreamСон внутри сна,
But I’m not afraid of thisНо я не боюсь этого.
Illusion still inside my headИллюзия всё ещё в моей голове,
My headВ моей голове.
Take me thereОтведи меня туда!
Just take my handПросто возьми за руку
And help me flyИ помоги взлететь!
Try to understandПопытайся понять!
As the time and space are movingПока время и пространство движутся,
Another gate is closingЕщё одни врата закрываются.
Here I feel safeЗдесь я чувствую себя в безопасности
And I don’t want to go back to my worldИ не хочу возвращаться в свой мир.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cybersleep — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Broken crown halo
(2014)
- 1. Nothing stands in our way
- 2. Zombies
-
3.
Hostage to the light
- 4. Victims
- 5. Die & rise
- 6. I forgive (But I won't forget your name)
- 7. Cybersleep
- 8. Infection
- 9. I burn in you
- 10. In the end I feel alive
- 11. One cold day