Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Zombies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
4
2
Zombies
Зомби
Down on my kneesСтоя на коленях
Feeling lost I look aroundТеряя все чувства, я оглядываюсь вокруг
Another day I can seeЕще один день и я вижу
My life crashing to the groundКак моя жизнь обрушивается на землю.
Now that the time is ripe for changeТеперь, когда пришло время перемен,
None of the lies that I’ve been toldНи одна ложь, что была сказана мне,
None of them lying preachersНи один из их лживых проповедников,
Cannot curse me anymoreНе смогут больше проклясть меня.
Our lost souls will rise above as oneНаши потерянные души восстают, все как одна.
We are alone, we are the nightМы одни, мы ночь
We are the ghosts that come to lifeМы призраки, что возвращаются к жизни.
We will scare away realityМы отпугнем реальность,
When walls are falling downКогда стены падут.
We are alone, we aren’t blindМы одни, мы не слепы
We see the shadows from insideМы видим тени изнутри,
We will run away and hideМы убежим и спрячемся
When the new dawn is breakingКогда придет новый рассвет.
Down in the deepВнизу в глубине,
It has just begun to crawlВсе только начинает оживать,
It’s the life I can’t liveЭто жизнь, которой я не могу жить
In a place I don’t belongВ месте, к которому я не принадлежу.
Now that the time is ripe for changeТеперь, когда пришло время перемен,
None of the lies that I’ve been toldНи одна ложь, что была сказана мне,
None of them lying preachersНи один из их лживых проповедников,
Cannot curse me anymoreНе смогут больше проклясть меня.
Our lost souls will rise above as oneНаши потерянные души восстают, все как одна.
We are alone, we are the nightМы одни, мы ночь
We are the ghosts that come to lifeМы призраки, что возвращаются к жизни.
We will scare away realityМы отпугнем реальность,
When walls are falling downКогда стены падут.
We are alone, we aren’t blindМы одни, мы не слепы
We see the shadows from insideМы видим тени изнутри,
We will run away and hideМы убежим и спрячемся
When the new dawn is breakingКогда придет новый рассвет.
We are the ghosts that come to lifeМы призраки, что возвращаются к жизни
To see the shadows from insideЧтобы увидеть тени изнутри.
We will scare away realityМы отпугнем реальность,
When walls are falling downКогда стены падут.
We are alone, we are the nightМы одни, мы ночь
We are the ghosts that come to lifeМы призраки, что возвращаются к жизни.
We are alone, we aren’t blindМы одни, мы не слепы
We will run away and hideМы убежим и спрячемся
We are alone, we are the nightМы одни, мы ночь
We are the ghosts that come to lifeМы призраки, что возвращаются к жизни.
We will scare away realityМы отпугнем реальность,
When walls are falling downКогда стены падут.
We are alone, we aren’t blindМы одни, мы не слепы
We see the shadows from insideМы видим тени изнутри,
We will run away and hideМы убежим и спрячемся
When the new dawn is breaking... downКогда придет новый рассвет...угаснет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zombies — Lacuna Coil
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Broken crown halo
(2014)
- 1. Nothing stands in our way
- 2. Zombies
-
3.
Hostage to the light
- 4. Victims
- 5. Die & rise
- 6. I forgive (But I won't forget your name)
- 7. Cybersleep
- 8. Infection
- 9. I burn in you
- 10. In the end I feel alive
- 11. One cold day