Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Verloren
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
5
Verloren
Потерянный
Dreht euch um und lauft davonПовернитесь и бегите!
Ich will euch nicht auch noch zerstörenЯ не хочу ещё и вас уничтожить.
Alles was ich lieben willВсё, что я хочу любить,
Zerbricht an mir und dann zerstört es michРазрушается возле меня, а потом уничтожает меня.
Wie und wann hast du deine LiebeКак и когда твоя любовь
Für mein Herz verlorenКо мне охладела?1
Alles ist mit dir vergangen -Всё пропало вместе с тобой,
Ich kann mein Leben nicht mehr sehenЯ больше не вижу свою жизнь.
Nicht das Bild — Das bin ich nichtНет образа - это не я,
Ich trage ein bewegliches GesichtЯ ношу изменчивое лицо.
Eines Tages haßt ihr michОднажды вы возненавидите меня,
Vielleicht könnt ihr mich auch nur vergessenМожет быть, вы сможете всего лишь забыть меня.
Wie und wann hast du deine LiebeКак и когда твоя любовь
Für mein Herz verlorenКо мне охладела?
Alles ist mit dir vergangen -Всё пропало вместе с тобой,
Ich kann mein Leben nicht mehr sehenЯ больше не вижу свою жизнь.
Ich halte mich an jenen festЯ крепко держусь за тех,
Die glauben dass sie mich noch immer liebenКто верит, что они меня всё ещё любят.
Und wenn nicht michИ если не меня,
Dann doch zumindest mein GesichtТогда по меньшей мере моё лицо.
Jeden Tag da frage ich michКаждый день я спрашиваю себя,
Werde ich im Leben noch einmal liebenПолюблю ли я ещё хоть раз в жизни.
Ich weiß es nichtЯ не знаю этого,
Ich will es nichtЯ не хочу этого,
Ich kann es nicht...Я не смогу этого...
1) (досл.) Как и когда ты свою любовь для моего сердца потеряла?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Verloren — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Revolution
(2012)
- 1. Irgendein Arsch ist immer unterwegs
- 2. If the world stood still a day
-
3.
Verloren
- 4. This is the night
- 5. Interlude - Feuerzug (Part I)
- 6. Feuerzug (Part II)
- 7. Refugium
- 8. Weil du Hilfe brauchst
- 9. Rote Sinfonie
-
10.
Revolution
-
11.
Morning glory