Перевод песни If the world stood still a day (Lacrimosa)

If the world stood still a day
Would you look at me quite same?
The winds would find their ways
But not the same like today
Falling still would hurt
But is the pain still the same
If the world stood still a day?

Would you’ve forgiven
I’d stopped caring
If the world stood still a day?
Shall I start singing – or dancing
If the world stood still a day?

Could we know it’s just a day
Would i pray for a change
Now being on my way
Should i stop reaching my aim
Have trust in love
And faith for the next day
If the world stood still a day?

Would you’ve forgiven...

Could i be – should i be still dancing
Laughing full of tears?

Would you’ve forgiven...

Oh – how could we know?

Если бы мир на день замер,
Ты бы смотрел на меня точно так же?
Ветра нашли бы себе дорогу,
Но не такую, как сейчас.
Падать всё ещё было бы больно,
Но осталась ли бы боль прежней,
Если бы мир на день замер?

Простил бы ты,
Что мне стало всё равно,
Если бы мир на день замер?
Нужно ли бы мне было петь или танцевать,
Если бы мир на день замер?

Знали бы мы, что это лишь на день?
Молилась ли бы я о переменах?
Сейчас, когда я одна,
Стоит ли мне перестать пытаться достигнуть своей цели,
Поверить в любовь и
Понадеяться на новый день,
Если бы мир на день замер?

Простил бы ты...

Могла бы я...должна ли бы я танцевать
И смеяться сквозь слёзы?

Простил бы ты...

Откуда нам знать?