Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Smoke on the water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
110
Smoke on the water
Дым над водой
We all came out to MontreuxМы поехали в Монтре
On the Lake Geneva shorelineНа берег Женевского озера,
To make records with mobileСделать запись в передвижной студии.
We didn't have much timeУ нас было мало времени.
Frank Zappa and the MothersФрэнк Заппа и «Матери»1
Were at the best place aroundЗанимали лучшие места.
But some stupid with flare gunНо какой-то дурак с ракетницей
Burned the place to the groundСровнял это место с землей.
Smoke on the waterДым над водой
And fire in the skyИ огонь в небе.
Smoke on the waterДым над водой...
They burned down the gambling houseОни сожгли дотла игорный дом.
It died with an awful soundОн умирал с ужасными звуками.
Funky Claude was running in and outНапуганный Клод2 бегал туда-сюда,
Pulling kids out the groundВытаскивая детей наружу.
When it all was overКогда все было кончено,
We had to find another placeНам нужно было найти другое место.
But Swiss time was running outНо швейцарское время заканчивалось,
It seemed that we would lose the raceИ казалось, что мы проиграем гонку.
Smoke on the waterДым над водой
And fire in the skyИ огонь в небе.
Smoke on the waterДым над водой...
We ended up in the Grand HotelМы оказались в «Гранд Отеле».
It was empty cold and bareТам было пусто и холодно.
But with Rolling truck StonesНо с передвижной студией «Роллинг Стоунз»,
staying just outsideСтоящей снаружи,
Making our music thereМы записали нашу музыку.
With a few red lightsНесколькими красными фонарями
And a few old bedsИ несколькими старыми кроватями
We made the place to sweatМы сделали атмосферу получше.
No matter what we get out of thisНе имеет значения, что у нас из этого вышло.
I know, I know we'll never forgetЯ знаю, что мы никогда не забудем...
Smoke on the waterДым над водой
And fire in the skyИ огонь в небе.
Smoke on the waterДым над водой...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smoke on the water — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 136 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Machine head
(1972)
-
1.
Highway star
-
2.
Maybe I'm a Leo
-
3.
Pictures of home
-
4.
Never before
-
5.
Smoke on the water
-
6.
Lazy
-
7.
Space truckin'
-
8.
When a blind man cries
2) Клод Нобс — директор джазового фестиваля в Монтре
Deep Purple - Smoke On the Water (Official Music Video 2024)