Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Morning glory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
8
Morning glory
Утренняя слава
Those fucking birds are singing againЧокнутые птицы снова поют.
It's early morning, much too late and I'm wasted againРаннее утро, слишком поздно, и я снова опустошен.
A Single Malt, a last cigaretteSingle Malt1, последняя сигарета —
And then I rather should be going to bedИ сейчас самое время пойти в постель.
One last tango on the dance-floor of my mindПоследнее танго на танцполе в моей голове.
A little often I'm crying deep insideЧуть чаще я стал плакать глубоко внутри себя.
The morning takes this night that was so longУтро уносит эту слишком долгую ночь,
while Leonard singing in the tower of songПока Леонард поет «Tower of Song»2.
Morning gloryУтренняя слава
For those who do not need to weepТем, кому не нужно плакать.
But not for me; I'm into - I'm into meНе мне. Я в себе — весь в себе.
I was closing her eyes on meОна смотрела на меня, когда я подходил,
Loneliness won't leave me aloneНо одиночество не оставит меня в покое.
My heart, my heart falls like a stoneСердце, сердце падает, как камень.
By this time they might be naked in the showersК этому времени они, возможно, уже голые в душе.
By this time they wash them clean from my insultК этому времени они уже смывают с себя мои оскорбления.
By this time I'm just a yesterday's manК этому времени я просто человек из «вчера».
Still I'm praising, just like I would be the fanНо я все еще восхваляю, словно фанатик...
Can someone out there shoot those birds for me?Может кто-то застрелить этих птиц ради меня?
Can someone tell me what do you feel?Может кто-то рассказать, что ты чувствуешь?
All you people without weeds of desireВы, люди, в ком не проросли сорняки желания,
Please come in and kill my always burning fireПожалуйста, придите и убейте мое вечно горящее пламя.
Morning gloryУтренняя слава
For those who do not need to weepТем, кому не нужно плакать.
But not for me; I'm into...Не мне. Я весь в...
I was closing her eyes on meОна смотрела на меня, когда я подходил,
Loneliness won't leave aloneНо одиночество не оставит меня в покое.
My heart, my heart falls like a stoneСердце, сердце падает, как камень.
I can’t bring the ghost that holds meНе могу избавиться от того призрака, что удерживает меня.
I keep being hard - howПродолжая оставаться жестким — как
How – how – how can love be nightmare?Как-как-как любовь может быть ночным кошмаром?
Close her eyes on me…Она смотрит на меня...
Those fucking birds are singing againЧокнутые птицы снова поют.
It's early morning, much too late and I'm wasted againРаннее утро, слишком поздно, и я снова опустошен.
A single malt, a cigarette.Single Malt, последняя сигарета —
And then I rather should be going to bed...И сейчас самое время пойти в постель.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Morning glory — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Revolution
(2012)
- 1. Irgendein Arsch ist immer unterwegs
- 2. If the world stood still a day
-
3.
Verloren
- 4. This is the night
- 5. Interlude - Feuerzug (Part I)
- 6. Feuerzug (Part II)
- 7. Refugium
- 8. Weil du Hilfe brauchst
- 9. Rote Sinfonie
-
10.
Revolution
-
11.
Morning glory
2) Tower of Song — песня Леонарда Коэна.