Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Not every pain hurts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
5
Not every pain hurts
Не каждое страдание причиняет боль
When you have the willКогда у тебя есть воля,
You learn to forgive and to forgetТы учишься прощать и забывать.
You have to collect the broken pieces andТебе приходится собирать осколки и
Humble heartedСмиренно
Stand up from the place you hideВыбираться оттуда, где ты скрываешься.
If I wouldn't know to miss anythingЕсли бы я знала, чего мне не хватает,
It couldn't hurt me no moreЭто не причинило бы мне боль.
Mistakes, tough to build lifeОшибки, трудно строить жизнь
From the ashes, that fell down to groundИз пепла, который упал на землю.
Without any pain it wouldn't be the sameБез страданий всё было бы не так,
Experiences made me strong –Переживания сделали меня сильнее -
Not every pain hurtsНе каждое страдание причиняет боль.
Deep insideГлубоко в душе,
When you learn to divideКогда ты учишься делиться,
Don't fear the dangerНе бойся опасности,
Follow your heart to the lightСледуй за своим сердцем к свету,
Live your dream and breath...Живи своей мечтой и дыши...
When you listen to yourselfКогда ты прислушиваешься к себе,
Don't always expectНе всегда ожидаешь
To find understandingНайти понимание -
It takes timeНужно время.
You may loose your faithТы можешь потерять свою веру,
But don't be afraidНо не бойся
To find the solutionИскать решение.
That heavy wasn't my loadНе так тяжело было моё бремя,
That I wouldn't also tryЧтобы я не попыталась помочь
To carry yoursНести твоё.
My burning heart - unbearable!Моё сердце горит невыносимо!
My optimistic mind - collapsed!Мой оптимистичный разум разрушен!
Without any pain it wouldn't be the sameБез страданий всё было бы не так,
Experiences made me strongПереживания сделали меня сильнее -
Not every pain hurtsНе каждое страдание причиняет боль.
Deep insideГлубоко в душе,
When you learn to divideКогда ты учишься делиться,
Don't fear the dangerНе бойся опасности,
Follow your heart to the lightСледуй за своим сердцем к свету,
Live your dream and breatheЖиви своей мечтой и дыши.
Not every pain hurtsНе каждое страдание причиняет боль.
Deep insideГлубоко в душе,
When you learn to divideКогда ты учишься делиться,
Don't fear the dangerНе бойся опасности,
Follow your heart to the lightСледуй за своим сердцем к свету,
Live your dream and love to carry onЖиви своей мечтой и продолжай любить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not every pain hurts — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Stille
(1997)
-
1.
Der erste Tag
- 2. Not every pain hurts
-
3.
Siehst du mich im Licht?
-
4.
Deine Nähe
-
5.
Stolzes Herz
- 6. Mein zweites Herz
- 7. Make it end
- 8. Die Strasse der Zeit