Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод песни
Mariposa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
1
Mariposa
Бабочка
Cada fallo,Каждая неудача,
cada imprecisión,каждая неточность,
cada detalle,каждая деталь,
todo bajo control.все под контролем.
Cada acierto,Каждый успех,
cada aproximación,каждое сближение,
cada escena,каждая сцена,
bajo supervisión.под наблюдением.
La casualidad se puso el disfraz de una mariposa que al vuelo se entregó soltando su efecto nos acarició.Случайность примерила наряд бабочки, которая
в полете, оставляя свой эффект, нас ласкала.
No imaginas cómo sería yo si hubiera esperado un segundo más el amor.
Ni mis gestos ni mi propia voz, ni mis besos serían hoy de los dos.Ты не представляешь кем бы я была,
подожди я любви еще одну лишнюю секунду.
La casualidad se puso el disfraz de una mariposa que al vuelo se entregó soltando su efecto nos acarició.Ни мои жесты и мой собственный голос, ни поцелуи не принадлежали бы нам двоим.
La casualidad se puso el disfraz de una mariposa que al vuelo se entregó soltando su efecto nos acarició.Случайность примерила наряд бабочки, которая
в полете, оставляя свой эффект, нас ласкала.
Si quieres venir conmigo a buscar la fórmula exacta de la realidad intenta escribir a los demás, procura que nadie nos oiga marchar.
Случайность примерила наряд бабочки, которая
Cada pregunta de cada respuesta de cada persona de cada planeta de cada reflejo de cada cometa de cada deseo de cada estrella...в полете, оставляя свой эффект, нас ласкала.
Если хочешь поискать вместе со мной точную формулу реальности, напиши остальным, сделай так, чтобы никто не услышал, как мы уходим.
Каждый вопрос в каждом ответе каждого человека, на каждой планете в каждом отражении каждой кометы, каждое желание каждой звезды...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mariposa — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
El viaje de Copperpot
(2000)
- 1. Cuídate
- 2. Soledad
-
3.
París
-
4.
La playa
- 5. Pop
- 7. Mariposa
- 8. La Chica del Gorro Azul
- 9. Tu pelo
- 11. Los amantes del círculo polar
- 12. Desde el puerto