Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод песни
La Chica del Gorro Azul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
3
La Chica del Gorro Azul
Девочка в синей шапке
Del melocotón se inventó una historia el solСолнце придумало историю о персике,
para darle a tus mejillas su color.чтобы подарить твоим щекам этот цвет.
Fue la juventud la que con su gorro azulБыла молодость в своей синей шапке,
te llevaba en bicicleta por el monte Urgull.которая везла тебя на велосипеде к горе Ургуль*
Hoy te vuelvo a verСегодня я вижу тебя снова,
tu sigues siendo el recuerdo aquel que una vezты остаешься воспоминанием, которое однажды
bailó conmigo un rato y se fue.потанцевало со мной и ушло.
De un sauce llorónО плакучей иве
una almendra se callóмолчит миндаль
y llora triste porque aun no ha caído su amor.и плачет, потому что не получил её любовь.
Quién te dio el lunarКто дал тебе родинку,
que hizo retirarse al marчто заставило уйти в море,
y que es la luz de la ventanaи что является светом из окна,
abierta a la verdad.открытого для правды?
Hoy te vuelvo a verСегодня я вижу тебя снова,
tu sigues siendo el recuerdo aquel que una vezты остаешься воспоминанием, которое однажды
bailó conmigo un rato y se fue.потанцевало со мной и ушло.
*Urgull — гора Ургуль, Сан-Себастьян, Страна Басков, Испания.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La Chica del Gorro Azul — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
El viaje de Copperpot
(2000)
- 1. Cuídate
- 2. Soledad
-
3.
París
-
4.
La playa
- 5. Pop
- 7. Mariposa
- 8. La Chica del Gorro Azul
- 9. Tu pelo
- 11. Los amantes del círculo polar
- 12. Desde el puerto