Перевод песни Rêver l'impossible (La Légende du roi Arthur)

Dieu d'amour quelles fautes ai-je commises?
Pour un jour, avoir été promise
Par mon père au pire ennemi?
Quelle ironie

Dieu d'amour n'est-il pas permis
D'épouser l'homme que j'aurai choisi?
N'aurai-je que cette mélodie
Pour seule amie
Pour seule amie?

Je veux être libre
Pour rêver l'impossible

Oh Oengus, fils du dieu céleste
N'entends-tu le chant de ma détresse?
Permets-moi de connaître l'ivresse
De ma jeunesse

Est-ce toi qui a envoyé
Jusqu'a moi ce vaillant chevalier?
Est-ce lui l'homme que j'attendais?
Que j'espérais, que j'espérais?

Je veux être libre
Pour rêver l'impossible

Pour rêver l'impossible

Бог любви, где я совершила ошибку?
В тот день, когда мой отец дал слово
Выдать меня за злейшего врага?
Какая насмешка судьбы...

Бог любви, разве не вольна я
Стать женой того, кого выберет мое сердце?
Разве не должна прозвучать моя мелодия
Для того единственного,
Того единственного?

Я хочу быть свободной,
Чтобы мечтать о невозможном.

О, Энгус, сын небесного божества,
Слышишь ли ты мою скорбную песнь?
Позволь мне вкусить хмеля
Юности.

Ты ли послал мне
Этого доблестного рыцаря?
Тот ли он, кого я жду,
На которого надеюсь?

Я хочу быть свободной,
Чтобы мечтать о невозможном.

Чтобы мечтать о невозможном...