Войти с форума
Регистрация на форуме
La Légende du roi Arthur — перевод песни
À nos voeux sacrés
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Légende du roi Arthur появятся новые переводы
5.0
4
À nos voeux sacrés
За священные клятвы
Perdus l'amour et la victoireЛюбви и побед больше нет,
On tue mes rêves de gloireМертвы мои мечты о славе.
On t'a donné puis reprisТебя одарили, а потом забрали всё,
Tu sais le ciel est sans foi ni loiТы знаешь, небу незнакомы ни вера, ни закон,
Voue ta vie aux espritsОтдай свою жизнь духам,
Je ferais de toi un roiИ я сделаю тебя королём,
Croix de boisДаю слово.
À à à à nos voeux sacrésЗа наши священные клятвы,
Au lien qui nous tientВо имя связи, которая нас объединяет
(Que feras-tu pour effacer ma peine?)(Что ты сделаешь, чтобы унять мою боль?)
Au au au au destin briséЗа разбитую судьбу,
À l'amour éteintЗа угасшую любовь,
(Peux-tu jurer qu'un jour elle sera mienne?)(Ты можешь поклясться, что однажды она станет моей?)
A à à à nos voeux sacrésЗа наши священные клятвы,
Au mal qui nous tientВо имя зла, которое нас объединяет
Soumets-toi et je serai ton armeПодчинись, и я стану твоим оружием.
Je te fais allégeance en te donnant mon âmeЯ присягаю на верность, отдавая тебе свою душу.
Perdu, le trône qui m'était dûТрон, который должен был быть моим, потерян,
J'ai vu leur amour éperduЯ видел их безумную любовь.
Il mérite le méprisОн заслуживает презрения,
Sa vie ne sera qu'un long suppliceЕго жизнь будет непрерывным мучением,
Et si tu mets le prix je lui ferai subir mesИ если ты заплатишь, я заставлю его страдать
MaléficesОт моих чар.
À à à à nos voeux sacrésЗа наши священные клятвы,
Au lien qui nous tientВо имя связи, которая нас объединяет
(Que feras-tu pour effacer ma peine?)(Что ты сделаешь, чтобы унять мою боль?)
Au au au au destin briséЗа разбитую судьбу,
À l'amour éteintЗа угасшую любовь,
(Peux-tu jurer qu'un jour elle sera mienne?)(Ты можешь поклясться, что однажды она станет моей?)
A à à à nos voeux sacrésЗа наши священные клятвы,
Au mal qui nous tientВо имя зла, которое нас объединяет
Soumets-toi et je serai ton armeПодчинись, и я стану твоим оружием.
Je te fais allégeance en te donnant mon âmeЯ присягаю на верность, отдавая тебе свою душу.
Mahoeloas, Mahoeloas, Mahoeloas, MahoeloasМаолоас, Маолоас, Маолоас, Маолоас 1
À à à à nos voeux sacrésЗа наши священные клятвы,
Au lien qui nous tientВо имя связи, которая нас объединяет
(Que feras-tu pour effacer ma peine?)(Что ты сделаешь, чтобы унять мою боль?)
Au au au au destin briséЗа разбитую судьбу,
À l'amour éteintЗа угасшую любовь,
(Peux-tu jurer qu'un jour elle sera mienne?)(Ты можешь поклясться, что однажды она станет моей?)
A à à à nos voeux sacrésЗа наши священные клятвы,
Au mal qui nous tientВо имя зла, которое нас объединяет
Soumets-toi et je serai ton armeПодчинись, и я стану твоим оружием.
Je te fais allégeance en te donnant mon âmeЯ присягаю на верность, отдавая тебе свою душу.
1) один из вариантов имени Мелеаганта
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À nos voeux sacrés — La Légende du roi Arthur
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
La Légende du roi Arthur
«Легенда о короле Артуре» - французский мюзикл, в основу которого положен любовный треугольник между королем Артуром, Гвиневрой и Ланселотом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Promis c'est juré
-
2.
Tu vas le payer
-
3.
Nos corps à la dérive
- 4. Délivre-nous
- 5. Dors Morgane, dors
- 6. Un nouveau départ
- 7. Qui suis-je ?
-
8.
À nos voeux sacrés
- 9. La danse des guerriers
- 10. Le monde est parfait
- 11. Le chant du dragon
- 12. Jeux dangereux
- 14. Tant de haine
- 15. L'ouverture d'Excalibur