Перевод песни J'attends encore (Florent Mothe)

On m'a pris mon enfance
On m'a pris l'innocence
Pour faire de moi un soldat de plomb
On m'a rempli la tête
On m'a dit "fais la fête"
Pour m'empêcher de tourner en rond

J'ai peur de toucher le fond

Allez encore un effort
J'suis pas tout à fait mort
J'ai encore des envies quand je m'endors
Allez prenez la vie
J'suis tout à fait d'accord
On dit qu'on meurt d'ennui
J'attends encore
J'attends encore

J'ai tout fait pour me taire
J'ai tout fait comme hier
J'ai tout fait pour étouffer le son
Jusqu'ici tout vas bien
Il ne m'arrivera rien
Si je ne me pose pas de questions

J'ai peur de toucher le fond

Allez encore un effort
J'suis pas tout à fait mort
J'ai encore des envies quand je m'endors
Allez prenez la vie
J'suis tout à fait d'accord
On dit qu'on meurt d'ennui
J'attends encore,
J'attends encore

Allez encore un effort
J'suis pas tout à fait mort
J'ai encore des envies quand je m'endors
Allez prenez la vie
J'suis tout à fait d'accord
On dit qu'on meurt d'ennui
J'attends encore,
J'attends encore

Они отняли у меня детство,
Они отняли у меня беззаботность,
Чтобы сделать меня своей игрушкой.
Они запудрили мне мозги,
Они сказали мне: «Веселись»,
Чтобы я маялся от безделья.

Я боюсь сойти с ума.

Дайте мне еще одну попытку,
Я еще не совсем мертв,
Я еще мечтаю о чем-то перед сном.
Заберите мою жизнь,
Я абсолютно не против.
Говорят, что от скуки можно умереть,
Но я еще подожду,
Я еще подожду.

Я сделал все, чтобы держать рот на замке,
Я сделал все то же самое, что и вчера.
Я сделал все, чтобы заглушить звук.
Пока все идет хорошо.
Со мной ничего не случится,
Если я не буду задавать вопросов.

Я боюсь сойти с ума.

Дайте мне еще одну попытку,
Я еще не совсем мертв,
Я еще мечтаю о чем-то перед сном.
Заберите мою жизнь,
Я абсолютно не против.
Говорят, что от скуки можно умереть,
Но я еще подожду,
Я еще подожду.

Дайте мне еще одну попытку,
Я еще не совсем мертв,
Я еще мечтаю о чем-то перед сном.
Заберите мою жизнь,
Я абсолютно не против.
Говорят, что от скуки можно умереть,
Но я еще подожду,
Я еще подожду.