Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод и текст песни
J'attends encore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
3
J'attends encore
Еще подожду
On m'a pris mon enfanceОни отняли у меня детство,
On m'a pris l'innocenceОни отняли у меня беззаботность,
Pour faire de moi un soldat de plombЧтобы сделать меня своей игрушкой.
On m'a rempli la têteОни запудрили мне мозги,
On m'a dit "fais la fête"Они сказали мне: «Веселись»,
Pour m'empêcher de tourner en rondЧтобы я маялся от безделья.
J'ai peur de toucher le fondЯ боюсь сойти с ума.
Allez encore un effortДайте мне еще одну попытку,
J'suis pas tout à fait mortЯ еще не совсем мертв,
J'ai encore des envies quand je m'endorsЯ еще мечтаю о чем-то перед сном.
Allez prenez la vieЗаберите мою жизнь,
J'suis tout à fait d'accordЯ абсолютно не против.
On dit qu'on meurt d'ennuiГоворят, что от скуки можно умереть,
J'attends encoreНо я еще подожду,
J'attends encoreЯ еще подожду.
J'ai tout fait pour me taireЯ сделал все, чтобы держать рот на замке,
J'ai tout fait comme hierЯ сделал все то же самое, что и вчера.
J'ai tout fait pour étouffer le sonЯ сделал все, чтобы заглушить звук.
Jusqu'ici tout vas bienПока все идет хорошо.
Il ne m'arrivera rienСо мной ничего не случится,
Si je ne me pose pas de questionsЕсли я не буду задавать вопросов.
J'ai peur de toucher le fondЯ боюсь сойти с ума.
Allez encore un effortДайте мне еще одну попытку,
J'suis pas tout à fait mortЯ еще не совсем мертв,
J'ai encore des envies quand je m'endorsЯ еще мечтаю о чем-то перед сном.
Allez prenez la vieЗаберите мою жизнь,
J'suis tout à fait d'accordЯ абсолютно не против.
On dit qu'on meurt d'ennuiГоворят, что от скуки можно умереть,
J'attends encore,Но я еще подожду,
J'attends encoreЯ еще подожду.
Allez encore un effortДайте мне еще одну попытку,
J'suis pas tout à fait mortЯ еще не совсем мертв,
J'ai encore des envies quand je m'endorsЯ еще мечтаю о чем-то перед сном.
Allez prenez la vieЗаберите мою жизнь,
J'suis tout à fait d'accordЯ абсолютно не против.
On dit qu'on meurt d'ennuiГоворят, что от скуки можно умереть,
J'attends encore,Но я еще подожду,
J'attends encoreЯ еще подожду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'attends encore — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Danser sous la pluie
(2016)
- 1. Quoi de neuf?
- 2. Se serrer la main
- 3. Qu'est-ce qu'un homme?
- 4. Mon cœur
- 5. Danser sous la pluie
- 6. Sur mon nuage
- 7. Quelle drôle de fille
- 8. J'attends encore
- 9. Le monde
-
10.
Les oiseaux nous observent
- 11. Stop
- 12. Te ressembler