A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Body language

Перевод текста песни
Secret (Take you home)

Kylie Minogue Body language (2003) Secret (Take you home)

5.0

4

Secret (Take you home)

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Secret (Take you home)

Секрет (Приведу тебя домой)

Rushing up on you like a freakГонюсь за тобой, словно псих,

in the fast laneпо скоростной полосе.

I'm on a mission to whip you into a hurricaneМоя миссия — втянуть тебя в ураган.

And when I overtakeИ когда я догоню,

I'm gonna be in pole positionя займу самую выгодную позицию лидера.

Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да...

Are you ready for the changeТы готов к переменам?

If I let you stay,Если я позволю тебе остаться,

If I let you playЕсли я позволю тебе сыграть,

Will you lose or winТы проиграешь или победишь?

You can't kiss and tellТы не можешь целовать, говорить.

Will you pass it or failТы справишься или провалишься?

Let the games beginТак пусть игра начнется!..

Here's my secretВот мой секрет:

I'm a girl who likes her funЯ девушка, которой нравятся ее забавы.

And if you can keep itИ если ты можешь сохранить его,

Then you just might be the oneТо ты можешь быть тем единственным,

To come and party babyКто придет и повеселиться, детка.

But don't be misunderstoodНо только пойми все правильно:

I'll be cool, would you be coolЯ буду крута! А ты будешь крут?!

I wonderМне интересно,

if I take you homeесли я приведу тебя к себе домой¹...

Nature should explore the physicalПрироде свойственно изучать физическую составляющую,

But don't confuse emotions with the pleasure principleНо не путай эмоции и удовольствие.

Just let me take a rideПросто дай мне совершить поездку

And educate the corners of your mindИ просветить закоулки твоего сознания...

Yeah, yeah, yeahДа, да, да...

Buckle up baby feel my speedПристегнись, детка! Я ускоряюсь —

Take it from zero to sixtyС нуля до шестидесяти,

Driving so hot like a criminalМчась так быстро, как преступница.

The chase is irresistibleПреследование бессмысленно.

Gonna twist you round and manipulateЯ закручу тебя и буду тобой манипулировать.

Watch you hyperventilateВижу, у тебя гипервентиляция.

That's just the way I get my kicksТак позаботься об этом...

So take it in baby, deal with it

Вот мой секрет:

Here's my secretЯ девушка, которой нравятся ее забавы.

I'm a girl who likes her funИ если ты можешь сохранить его,

And if you can keep itТо ты можешь быть тем единственным,

Then you just might be the oneКто придет и повеселиться, детка.

To come and party babyНо только пойми все правильно:

But don't be misunderstoodЯ буду крута! А ты будешь крут?!

I'll be cool, would you be coolМне интересно, если я приведу тебя к себе домой...

I wonder if I take you home

Вот мой секрет.

Here's my secretТы можешь сохранить его (храни его).

You can keep it (keep it)Веселись, детка (Но пойми все правильно).

Party baby (don't be misunderstood)Я буду крута! А ты будешь крут?!

I'll be cool, would you be coolМне интересно, если я приведу тебя к себе домой...

I wonder if I take you home

Пристегнись, детка! Я ускоряюсь —

Buckle up baby feel my speedС нуля до шестидесяти,

Better not brake or you'll miss meМчась так быстро, как преступница.

Driving you hard subliminalПреследование бессмысленно.

Cause you're so irresistibleЯ закручу тебя и буду тобой манипулировать.

Let me pump you up with adrenalineВижу, у тебя гипервентиляция.

Get your head space into a spinТак позаботься об этом...

Cause that's the way I get my kicks

So take it in baby, deal with itВот мой секрет:

Я девушка, которой нравятся ее забавы.

Here's my secretИ если ты можешь сохранить его,

I'm a girl who likes her funТо ты можешь быть тем единственным,

And if you can keep itКто придет и повеселиться, детка.

Then you just might be the oneНо только пойми все правильно:

To come and party babyЯ буду крута! А ты будешь крут?!

But don't be misunderstoodМне интересно, если я приведу тебя к себе домой...

I'll be cool, would you be cool

I wonder if I take you homeМне интересно, если я приведу тебя к себе домой...

I wonder if I take you home

1) Использован сэмпл из песни "I Wonder If I Take You Home" в исполнении Lisa Lisa and Cult Jam. Для нас он интересен тем, что сэмпл из этой же песни прозвучал в суперхите Black Eyed Peas "Don't phunk with my heart".

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 февраля 2010

Вам могут понравиться

Arabian nights Aladdin

WASTE Kxllswxtch

Girl power Haschak Sisters

Понравился перевод?

Перевод песни Secret (Take you home) — Kylie Minogue Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Kylie Minogue

Kylie Minogue

Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.

полная биография

Этот альбом

Body language

Body language (2003)

1. Slow
2. Still standing
3. Secret (Take you home)
4. Promises
5. Sweet music
6. Red blooded woman
7. Chocolate
8. Obsession
9. I feel for you
10. Someday
11. Loving days
12. After dark
13. Slo motion
14. You make me feel

Угадай мелодию! Kylie Minogue Играть >

Видео

Топ сегодня