Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод песни
Chocolate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
24
Chocolate
Шоколад
Fragile seamsХрупкие швы...
I opened my too quick and all my dreamsСвои я вскрыла слишком быстро, и все мои мечты
Were walking out I'd slowlyВырвались наружу. Я медленно
Lost my fireУтратила свой пыл.
With every single man a river criedС каждым новым мужчиной — новая река слез...
I had no sensationЯ жила без чувств,
Completely numb, left with no satisfactionСовершенно онемев, оставшись без удовлетворения.
I thought no-one could ever get me high againЯ думала, что уже никто не вернет меня к жизни вновь.
I swear, I was not lookingКлянусь, я и не рассчитывала...
Oh, waited so longО, ждала так долго...
I thought the real thing was a fakeМне казалось, что действительность фальшива.
I thought it was a tool to break me downМне казалось, что это уничтожит меня.
You proved me wrong againТы доказал мне, что и в этот раз я ошибалась...
If love were liquid it would drown meЕсли бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,
In a placeless place would find meНашла бы меня, где бы я ни была,
In a heart shape come around me and thenВ форме сердца настигла бы меня, а затем
Melt me slowly downМедленно растопила бы меня...
If love were a human it would know meЕсли бы любовь была человеком, она бы знала меня,
In a lost space come and show meПришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,
Hold me and control me and thenВзяла бы надо мной власть и контроль, а затем
Melt me slowly downМедленно растопила бы меня,
Like chocolateКак шоколад...
Tastes so goodТакой приятный вкус...
My heart's been mended who'd have thought it wouldМое сердце исцелено — кто бы
An empty bet and still I won the cashМог подумать, что это случится?
A man who I love and whoБестолковое пари, и все же я выиграла.
Loves me backМужчина, которого я люблю и
Который любит меня...
Oh, waited so long
For love to heal me so I'd feel itО, ждала так долго,
Thought it wasn't breathing then you cameЧто любовь исцелит меня, и я почувствую это.
You proved me wrong againДумала, что это не произойдет, но затем пришел ты
И доказал мне, что и в этот раз я ошибалась...
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find meЕсли бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,
In a heart shape come around me and thenНашла бы меня, где бы я ни была,
Melt me slowly downВ форме сердца настигла бы меня, а затем
If love were a human it would know meМедленно растопила бы меня...
In a lost space come and show meЕсли бы любовь была человеком, она бы знала меня,
Hold me and control me and thenПришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,
Melt me slowly downВзяла бы надо мной власть и контроль, а затем
Like chocolateМедленно растопила бы меня,
Как шоколад...
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find meЕсли бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,
In a heart shape come around me and thenНашла бы меня, где бы я ни была,
Melt me slowly downВ форме сердца настигла бы меня, а затем
If love were a human it would know meМедленно растопила бы меня...
In a lost space come and show meЕсли бы любовь была человеком, она бы знала меня,
Hold me and control me and thenПришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,
Melt me slowly downВзяла бы надо мной власть и контроль, а затем
Медленно растопила бы меня,
Like chocolate come hereКак шоколад...
Zoom in, catch the smile
There's no doubt it's from youКак шоколад, иди сюда,
And I'm addicted to it nowБлиже, заметь улыбку...
Несомненно, все это — ты,
Just one look boy to melt me downИ теперь я от этого зависима...
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I knowВсего один взгляд, парень, и я растаю.
Hold me tight baby don't let goВсего одно сердце — спасет меня теперь.
Твои карамельные поцелуи сладки, я знаю.
Just one look boy to melt me downДержи меня крепче, детка, не отпускай...
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I knowВсего один взгляд, парень, и я растаю.
Hold me tight baby don't let goВсего одно сердце — спасет меня теперь.
Твои карамельные поцелуи сладки, я знаю.
Just one look boy to melt me downДержи меня крепче, детка, не отпускай...
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I knowВсего один взгляд, парень, и я растаю.
Hold me tight baby don't let goВсего одно сердце — спасет меня теперь.
Твои карамельные поцелуи сладки, я знаю.
Just one look boy to melt me downДержи меня крепче, детка, не отпускай...
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I knowВсего один взгляд, парень, и я растаю.
Hold me tight baby don't let goВсего одно сердце — спасет меня теперь.
Твои карамельные поцелуи сладки, я знаю.
If love were liquid it would drown meДержи меня крепче, детка, не отпускай...
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me and thenЕсли бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,
Melt me slowly downНашла бы меня, где бы я ни была,
В форме сердца настигла бы меня, а затем
If love were a human it would know meМедленно растопила бы меня...
In a lost space come and show me
Hold me and control me and thenЕсли бы любовь была человеком, она бы знала меня,
Melt me slowly downПришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,
Взяла бы надо мной власть и контроль, а затем
If love were liquid it would drown meМедленно растопила бы меня...
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me and thenЕсли бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,
Melt me slowly downНашла бы меня, где бы я ни была,
В форме сердца настигла бы меня, а затем
If love were a human it would know meМедленно растопила бы меня...
In a lost space come and show me
Hold me and control me and thenЕсли бы любовь была человеком, она бы знала меня,
Melt me slowly downПришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,
Like chocolateВзяла бы надо мной власть и контроль, а затем
Медленно растопила бы меня,
Как шоколад...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chocolate — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Body language
(2003)
-
1.
Slow
- 2. Still standing
- 3. Secret (Take you home)
- 4. Promises
- 5. Sweet music
-
6.
Red blooded woman
-
7.
Chocolate
-
8.
Obsession
- 9. I feel for you
- 10. Someday
- 11. Loving days
- 12. After dark
- 13. Slo motion
- 14. You make me feel
