Перевод песни Stream of consciousness (Kreator)

There is no difference between death and life
Just a circle to be closed by time
Creatures comfort in this earthly plane
Have become more hallowed than wisdom today

In the stream of consciousness
We cannot see the truth
Play your role so perfectly
No matter which life we choose

Emotional terror confusing our minds
Love and hate are keeping us blind
Pretend death is the end of the line
Expect reward in paradise

In the stream of consciousness
We cannot see the truth
Play your role so perfectly
No matter which life we choose

Living in an ice age, emotions gone numb
The truth once so near but now so far away
So turn another page, get our daily work done
All the nightmares are clear and happening today

Mindless fools obey all rules
Lost all worth, born to serve

Emotional terror confusing our minds
Hate and love are keeping us blind
Creature comforts in this earthly plane
Have become more hallowed than wisdom today

There is no difference between death and life
Just a circle to be closed by time
Pretend death is the end of the line
Expect reward in paradise

In the stream of consciousness
We cannot see the truth
Play your role so perfectly
No matter which life we choose

Между жизнью и смертью нет различий,
Это лишь замкнутый круговорот времени.
Создания, которым комфортно на земле,
Ныне стали более священны, чем мудрость.

В потоке сознания
Мы не способны разглядеть истину.
Ты идеально играешь свою роль
Независимо от того, какую жизнь выбираешь.

Душевный террор спутывает сознание,
Любовь и ненависть делают нас слепыми,
Мы притворяемся, что смерть — это конец пути,
И ожидаем награды в раю.

В потоке сознания
Мы не способны разглядеть истину.
Ты идеально играешь свою роль
Независимо от того, какую жизнь выбираешь.

Живём в ледниковом периоде, чувства онемели,
Истина, что была под носом, теперь так далеко.
Перевернём же страницу, сделаем, что надобно,
Все кошмары ясны и происходят сегодня.

Безмозглые дураки подчиняются всем правилам,
Потерявшие достоинство, рождённые служить.

Душевный террор спутывает сознание,
Любовь и ненависть делают нас слепыми.
Создания, которым комфортно на земле,
Ныне стали более священны, чем мудрость.

Между жизнью и смертью нет различий,
Это лишь замкнутый круговорот времени.
Мы притворяемся, что смерть — это конец пути,
И ожидаем награды в раю.

В потоке сознания
Мы не способны разглядеть истину.
Ты идеально играешь свою роль
Независимо от того, какую жизнь выбираешь.