Перевод песни Fatal energy (Kreator)

Lies, I can't stand these lies anymore
These tales about a better world
A better world for you and me
Hate, our hate is growing, that's for sure
Future thoughts fill us with rage
Uncertainty about our fate

Cry out in fear of the future
Cry out in fear of the unknown
Cry out in fear for our planet
That the human race calls its own

And the gods are watching from lofty places
Indifferent to you and to me
I wonder if their creations can handle
The violent forces of fatal energy

Violence, cruel violence, in the minds of all
The killer instinct is still intact
It never leaves our minds alone
Greed, our greed will cause us to fall
Destroy the land of unborn sons
I hear them cry, I hear them call

Screaming in desperation
Screaming from hunger and pain
Scream for relief from this misery
Searching for someone to blame

And the gods are watching from lofty places
Indifferent to you and to me
I wonder if their creations can handle
The violent forces of fatal energy

Easy, it's so easy to control our fate
Turn the world into a bomb
That destiny will detonate
Tomorrow, tomorrow it will be too late
When the children cry in fear of death
A horrid death they can't escape

Crying tears of confusion
Crying for they don't understand
Crying because their young lives
Will be taken by their creators' hands

And the gods are watching from lofty places
Indifferent to you and me
The test is through, the human race destroyed
Destroyed by the fatal energy

Ложь, я больше не выношу эту ложь,
Эти сказки о лучшем мире,
Лучшем мире для нас с тобой.
Ненависть, наша ненависть возрастает, это уж точно.
Мысли о будущем наполняют нас гневом,
Неуверенностью в нашей судьбе.

Мы кричим в страхе перед будущим.
Мы кричим в страхе перед неизвестностью.
Мы кричим в страхе за нашу планету,
Которую человечество называет своей.

А боги наблюдают с небесных чертогов,
Безразличные к нам с тобой.
Интересно, смогут ли их создания справиться
С неистовой силой смертельной энергии?

Насилие, жестокое насилие в людских умах.
Инстинкт убийцы всё ещё здесь,
Он никогда не покинет наш разум.
Жадность, наша жадность нас погубит.
Мы уничтожаем землю нерождённых сыновей,
Я слышу, как они плачут, слышу, как они зовут...

Они кричат в отчаянии,
Кричат от голода и боли,
Кричат, моля облегчить их страдания,
Ищут виновных в этом.

А боги наблюдают с небесных чертогов,
Безразличные к нам с тобой.
Интересно, смогут ли их создания справиться
С неистовой силой смертельной энергии?

Просто, так просто управлять нашей судьбой,
Превратив мир в бомбу,
Которой предначертано взорваться.
Завтра, завтра будет слишком поздно.
Когда дети плачут в страхе перед смертью,
Ужасной смертью, которой им не избежать...

Они плачут в смятении,
Плачут, ибо не понимают,
Плачут, ибо их юные жизни
Будут погублены руками их же создателей.

А боги наблюдают с небесных чертогов,
Безразличные к нам с тобой.
Испытание пройдено, человечество уничтожено,
Уничтожено смертельной энергией.