Войти с форума
Регистрация на форуме
Kreator — перевод песни
Fatal energy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kreator появятся новые переводы
5.0
4
Fatal energy
Смертельная энергия
Lies, I can't stand these lies anymoreЛожь, я больше не выношу эту ложь,
These tales about a better worldЭти сказки о лучшем мире,
A better world for you and meЛучшем мире для нас с тобой.
Hate, our hate is growing, that's for sureНенависть, наша ненависть возрастает, это уж точно.
Future thoughts fill us with rageМысли о будущем наполняют нас гневом,
Uncertainty about our fateНеуверенностью в нашей судьбе.
Cry out in fear of the futureМы кричим в страхе перед будущим.
Cry out in fear of the unknownМы кричим в страхе перед неизвестностью.
Cry out in fear for our planetМы кричим в страхе за нашу планету,
That the human race calls its ownКоторую человечество называет своей.
And the gods are watching from lofty placesА боги наблюдают с небесных чертогов,
Indifferent to you and to meБезразличные к нам с тобой.
I wonder if their creations can handleИнтересно, смогут ли их создания справиться
The violent forces of fatal energyС неистовой силой смертельной энергии?
Violence, cruel violence, in the minds of allНасилие, жестокое насилие в людских умах.
The killer instinct is still intactИнстинкт убийцы всё ещё здесь,
It never leaves our minds aloneОн никогда не покинет наш разум.
Greed, our greed will cause us to fallЖадность, наша жадность нас погубит.
Destroy the land of unborn sonsМы уничтожаем землю нерождённых сыновей,
I hear them cry, I hear them callЯ слышу, как они плачут, слышу, как они зовут...
Screaming in desperationОни кричат в отчаянии,
Screaming from hunger and painКричат от голода и боли,
Scream for relief from this miseryКричат, моля облегчить их страдания,
Searching for someone to blameИщут виновных в этом.
And the gods are watching from lofty placesА боги наблюдают с небесных чертогов,
Indifferent to you and to meБезразличные к нам с тобой.
I wonder if their creations can handleИнтересно, смогут ли их создания справиться
The violent forces of fatal energyС неистовой силой смертельной энергии?
Easy, it's so easy to control our fateПросто, так просто управлять нашей судьбой,
Turn the world into a bombПревратив мир в бомбу,
That destiny will detonateКоторой предначертано взорваться.
Tomorrow, tomorrow it will be too lateЗавтра, завтра будет слишком поздно.
When the children cry in fear of deathКогда дети плачут в страхе перед смертью,
A horrid death they can't escapeУжасной смертью, которой им не избежать...
Crying tears of confusionОни плачут в смятении,
Crying for they don't understandПлачут, ибо не понимают,
Crying because their young livesПлачут, ибо их юные жизни
Will be taken by their creators' handsБудут погублены руками их же создателей.
And the gods are watching from lofty placesА боги наблюдают с небесных чертогов,
Indifferent to you and meБезразличные к нам с тобой.
The test is through, the human race destroyedИспытание пройдено, человечество уничтожено,
Destroyed by the fatal energyУничтожено смертельной энергией.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fatal energy — Kreator
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kreator
Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.
полная биографияЭтот альбом
Extreme aggression
(1989)
-
1.
Extreme aggression
-
2.
No reason to exist
-
3.
Love us or hate us
-
4.
Stream of consciousness
-
5.
Some pain will last
- 6. Betrayer
-
7.
Don't trust
-
8.
Bringer of torture
-
9.
Fatal energy