Перевод песни Some pain will last (Kreator)

Intense devastation of nature
Constructing a future for a man
The world is sold dirt cheap
For promises, no one can ever keep

There is no hope, just decay
Creation leads only to chaos
The seas full of tears, they created
A new kind of pain that lasts forever

The very first years of your life
Mother makes things right
But soon you just cannot deny
This is only a lie

We live in a world of hate and deceit
Corruption and greed
Wait, my friend, you will see
Misery's coming your way
Horror and pain reserved for you

Some pain will last, last forever
Some pain will last

Eternal slaves of morbid minds
Helpless and blind
Dealers of heartless oppression
Controlling mankind

Resistance is quelled, it's birth
Incomplete, no chance to succeed
And those, those who don't care
If you live or die
Are never around to shoulder the blame

Some pain will last, last forever
Some pain will last

Time, the time flies fast you will feel
Still a child tomorrow you'll be
A man full of hopes and of dreams
Dreams are destroyed easily, so easily
Dreams are destroyed so easily

Prepare, prepare for some pain
Yet unknown
Planned and arranged for so long
Chemical mutants arise
A generation born just to die
Born just to die
A whole generation
Born just to die!

Walking on thin ice
Lost in the storm's eye
Desolated oceans that one day
Were teeming with life
They conquered all the forests
And plundered all the seas
They tortured our souls and minds
With a pain that will last forever

Интенсивное уничтожение природы,
Создание будущего для человека;
Мир продали по дешёвке
За обещания, на которые всем плевать.

Никакой надежды, только упадок,
Созидание ведёт лишь к хаосу.
Моря полны слёз, они придумали
Новый вид боли, которая длится вечно.

В первые годы твоей жизни
Мать заботится обо всём.
Но вскоре ты просто не сможешь отрицать,
Что это только ложь.

Мы живём в мире ненависти и обмана,
Коррупции и алчности.
Подожди, дружище, ты увидишь,
Как несчастья встретятся тебе на пути,
Ужас и боль уготованы тебе заранее.

Боль не пройдёт, она будет длиться вечно.
Боль не пройдёт.

Вечные рабы больных умов,
Беспомощные и слепые.
Торговцы безжалостным угнетением,
Управляющие человечеством.

Сопротивление подавлено, его рождение
Прервано, никаких шансов на успех.
И те, те, кому безразлично,
Будешь ли ты жить или умрёшь, никогда
Не будут рядом, чтобы взять вину на себя.

Боль не пройдёт, она будет длиться вечно.
Боль не пройдёт.

Время, время будет лететь быстро;
Ты всё ещё ребёнок, а завтра ты станешь
Мужчиной, полным надежд и мечтаний.
Мечты легко разрушить, так легко...
Мечты так легко разрушить...

Приготовься, приготовься к боли,
Которой ты пока ещё не знаешь, но
Которая давно уготована тебе.
Возникают химические мутанты, поколение
Рождённое лишь для того, чтобы умереть.
Рождённое лишь для того, чтобы умереть,
Целое поколение, рождённое лишь для того,
Чтобы умереть!

Они ходят по тонкому льду,
Они затерялись в глазу урагана.
Опустошённые океаны некогда
Кишели жизнью.
Они вырубили все леса,
Они присвоили богатства морей,
Они замордовали наши души и умы
Болью, которая будет длиться вечно.