Войти с форума
Регистрация на форуме
Killers, the — перевод песни
Money on straight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killers, the появятся новые переводы
3.7
4
Money on straight
Займись финансами
Get your hair cutСделай стрижку,
Get your money on straightЗаймись финансами,
Get your head rightДержи голову прямо,
And don't forgetИ не забывай,
Where you come fromОткуда ты,
Who you friends are and all that shitКто твои друзья и всё такое.
Ever since I could hearС тех пор, как я впервые слышал
A voice of warningПредупреждающий голос,
Stories of pain and fear ringing in my eardrumИстории боли и страха звенят в моей голове.
And ever since I could runИ с тех пор, как я мог бежать,
There's been somebody with a loaded gunТам был кто-то, с заряженным пистолетом,
Get your finger on the trigger sonПоложи палец на курок, сынок,
Ringin' in my eardrumЭто звучит в моей голове.
I admit I don't understand how this all startedПризнаюсь, я не понимаю, с чего всё началось,
But I know it's gotten out of handНо я знаю, как это вышло из-под контроля,
We can't go back nowТеперь мы не можем вернуться назад,
Can't just tell ourselves all of this will passПросто не могу сказать себе, что всё это пройдет
Not while we're sailin' too close, sailin' too close to the windДо тех пор, пока мы ходим по тонкому льду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Money on straight — Killers, the
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Killers, the
The Killers — рок-группа из Лас-Вегаса, которая превратила неоновую эстетику нулевых в серию песен на десятилетия. От Hot Fuss с Mr. Brightside до более зрелых и повествовательных работ, они меняли звук и настроение, но сохраняли главное: мощные припевы, кинематографичность и редкое умение звучать одинаково убедительно и на радио, и на стадионе.
полная биографияЭтот альбом
Wonderful Wonderful
(2017)
-
1.
Wonderful wonderful
-
2.
The man
- 3. Rut
- 4. Life to come
-
5.
Run for cover
- 6. Tyson vs Douglas
- 7. Some kind of love
- 8. Out of my mind
- 9. The calling
- 10. Have all the songs been written?
- 11. Money on straight