Войти с форума
Регистрация на форуме
Brandon Flowers — перевод и текст песни
Digging up the heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brandon Flowers появятся новые переводы
5.0
5
Digging up the heart
Вернуть себе сердце
Tony came back to townТони вернулся в город,
With his cap and gownВ своей шапочке и одежде,
That they give 'em at the state penКоторые выдают в тюрьме штата,
Breaking and entering will do thatВзлом с проникновением, приводит к такому,
Tony's mama said 'he's only human'Мама Тони говорит: «Он всего лишь человек».
Look what the cat dragged inВзгляните, что кошка принесла,
From his next to kinОт его ближайшего родственника,
Little sister hugs the tin manСестренка обнимает железного дровосека.
Tony, she's grownТони, она выросла,
Ain't she pretty,Разве она не прекрасна,
in her little black dressв своем маленьком черном платье?
He's digging up the heartОн пытается осознать цену,
To know the price he paidкоторую он заплатил.
You can hear the trainТы слышишь поезд,
When you're in the cageКогда ты в клетке,
And you can smell the rainИ ты чувствуешь запах дождя,
And you can see the sagebrushИ ты видишь, как полынь,
Threaten the highwayПугает нас в дороге.
But you can't driveНо ты не можешь вести,
And when you finally put the asphalt to the tyreИ когда, наконец, шины касаются асфальта,
Looks something like Sistene oil and fireЭто выглядит как Сикстинский бензин и огонь,
Ripping through the darkРассекая темноту,
He's digging up the heartОн ищет своё сердце.
Digging up the heartДостучаться до сердца,
Digging up the heartДостучаться до сердца.
Well it ain't that strangeХотя, это не так уж странно,
Any boy can changeЛюбой парень может измениться,
Digging up the heartНайдя своё истинное сердце.
One, two, three, four, fiveОдин, два , три, четыре, пять,
Oh, me, oh, myОх я, о Боже!
Count the reasons that you shouldn't be messingСчитаю причины, почему ты не должен связываться,
With the sons of perditionС сынами погибели,
Never were gonna take you downКоторые никогда не хотели тебя подвести.
The straight and narrowПрямая и узкая,
Fever dreaming of a placeЛихорадочная мечта о месте,
That you just can't getВ которое ты никогда не попадёшь,
Like you're burning in a pitСловно сгораешь в аду,
Little brother, you're lying to yourselfБратишка, ты обманываешь себя,
If you think you've changedЕсли ты думаешь, что ты изменился,
It's just another heartЭто просто другое сердце,
Ain't this something strangeРазве это не странно?
When Tony leftКогда Тони ушел,
They were scratching at the doorОни стучались в двери.
In particular, one wanted him moreВ частности, кое-кто хотел его больше всех,
Her name was ChristieЕё звали Кристи,
The queen of Humboldt CountyКоролева округа Гумбольдт.
But 3 to 5 is a lifetime at that ageНо от трех до пяти – это целая жизнь в этом возрасте,
Christie met herself another boy, got engagedКристи встретила другого мальчика, они обручились,
Left him in the darkОставила его в темноте,
He's digging up the heartОн старается не падать духом.
Digging up the heartНайти лучшее в себе,
Digging up the heartОбрести себя,
Well it ain't that strangeХотя, это не так уж странно,
Any boy can changeЛюбой парень может измениться.
He's digging up the heartОн искал себя,
He's digging up the heartОн познавал себя,
Digging up the heartИщет лучшего себя,
With a little luckНемного удачи,
When the times get roughКогда настают тяжелые времена,
Digging up the heartВерь в себя.
Well the clerk's got his hands upИтак, клерк поднял руки,
But his mind's on the markНо он думает о мишени,
His.38 beneath the registerЕго револьвер под столом,
He's digging up the heartОн пытается справиться с этим.
Digging up the heartНайти лучшее в себе,
Digging up the heartОбрести себя,
Well it ain't that strangeХотя, это не так уж странно,
Any boy can changeЛюбой парень может измениться,
Digging up the heartДостучавшись до своего сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Digging up the heart — Brandon Flowers
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Brandon Flowers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The desired effect
(2015)
- 1. Dreams come true
-
2.
Can't deny my love
-
3.
I can change for you
- 5. Between me and you
- 7. Digging up the heart
- 8. Never get you right
- 9. Untangled love
- 10. The way it's always been
- 12. The desired effect