Войти с форума
Регистрация на форуме
Brandon Flowers — перевод песни
Never get you right
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brandon Flowers появятся новые переводы
5.0
1
Never get you right
Тебя никогда не поймут
It's a coin toss, it's a game onПодбрасывание монетки, это начало игры,
You were born lost, and dirt blondeТы родилась потерянной и грязной блондинкой,
No curfew, with a drunk momПьяная мама не устанавливала тебе комендантский час,
No one to stop you nowИ теперь, тебя некому остановить.
And I'll give you my opinion,И я выскажу тебе свое мнение,
it's the only one I've gotединственное, что у меня есть,
They'll turn you into something, whether you are it or notОни что-то из тебя сделают, даже если сейчас ты – ничто.
But they'll never get you rightНо они никогда тебя не поймут,
I've been watching you all nightЯ наблюдал за тобой всю ночь,
And the people passing byИ понимаю, что люди, проходящие мимо,
Should tremble at your sightДолжны дрожать от страха, когда тебя видят.
All these bad dreams, and backseatsВсе эти кошмары и задние сиденья,
High beams, through the dark streetsДальний свет, по темным улицам,
A good angel with bad wingsДобрый ангел со сломанными крыльями,
No one to help you outНет никого, чтобы помочь тебе.
And I'll give you my opinion,И я выскажу тебе свое мнение,
it's the only one I've gotединственное, что у меня есть,
They'll turn you into something,Они превратят тебя в нечто,
whether you are it or notявляешься ли ты этим или нет.
Through a microscope lens, dissecting your whole lifeРассматривая всю твою жизнь через микроскоп.
But they'll never get you rightНо они никогда тебя не поймут,
I've been watching you all nightЯ наблюдал за тобой всю ночь,
And the people passing byИ понимаю, что люди, проходящие мимо,
Should tremble at your sightДолжны дрожать от страха, когда тебя видят.
But they'll never get you rightНо они никогда тебя не поймут,
I've been watching you all nightЯ наблюдал за тобой всю ночь,
And the people passing byИ понимаю, что люди, проходящие мимо,
Should tremble at your sightДолжны дрожать от страха, когда тебя видят.
But they'll never get you rightНо они никогда тебя не поймут.
Everybody talks from the wrong side of the maskВсе — говорят не о том,
Gliding through the universeСкользя сквозь вселенную,
as the world goes rolling pastпока мир дальше катится в прошлое,
But don't give in to the pressureНо не поддавайся давлению,
'cause it isn't gonna stopпотому что оно не прекратится,
The world goes on around you whether you like it or notЖизнь идет своим чередом, хочешь ты этого или нет.
But they'll never get you rightНо они никогда тебя не поймут,
I've been watching you all nightЯ наблюдал за тобой всю ночь,
And the people passing byИ понимаю, что люди, проходящие мимо,
Should tremble at your sightДолжны дрожать от страха, когда тебя видят.
But they'll never get you rightНо они никогда тебя не поймут.
Get you right, well they're never gonna get you rightПонять тебя… Они никогда тебя не поймут,
Get you right, well they're never gonna get you rightПонять тебя… Они никогда тебя не поймут,
Get you right, well they're never gonna get you rightПонять тебя… Они никогда тебя не поймут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never get you right — Brandon Flowers
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Brandon Flowers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The desired effect
(2015)
- 1. Dreams come true
-
2.
Can't deny my love
-
3.
I can change for you
- 5. Between me and you
- 7. Digging up the heart
- 8. Never get you right
- 9. Untangled love
- 10. The way it's always been
- 12. The desired effect