Перевод песни Only the young (Brandon Flowers)

Look back in silence
The cradle of your whole life
There in the distance
Losing its greatest prize
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Where did the bough break?
It happened before your time

And there were people there
Lovely as you’d ever care
Tonight,
Baby, you can start again
Laughing in the open air
Have yourself another dream
Tonight,
Maybe we can start again

Only the young can
Break away, break away
Lost when the wind blows,
On your own, oh
Only the young can
Break away, break away
Lost when the wind blows,
On your own, oh

Mother, it’s cold here
Father, thy will be done
Thunder and lightening are crashing down
They got me on the run
Direct me to the sun
Redemption, keep my covers clean tonight
Baby, we can start again

Only the young can
Break away, break away
Lost when the wind blows,
On your own, oh
Only the young can
Break away, break away
Lost when the wind blows,
On your own, oh

And the sun will shine again
And the sun will shine again
Are you looking for a sign?
Or are you caught up in the light

Ha.....ha.....ha.....ha....ha
Ha.....ha.....ha.....ha....ha

Only the young can
Break away, break away
Lost when the wind blows,
On your own, oh
Only the young can
Break away, break away
Lost when the wind blows,
On your own

Only the young can...
Lost when the wind blows...
Only the young can…
Ha....ha....ha....ha
Lost when the wind blows...

Оглянись в тишине...
Колыбель всей твоей жизни
На таком расстоянии
Теряет свою великую ценность...
Всё непросто, ничто не свято, почему?
Где надломилась эта ветка?¹
Всё случилось до твоего рождения.

А там были люди,
Хорошие, что всегда было важным для тебя.
В этот вечер,
Дитя, ты сможешь начать всё сначала.
Смеясь на открытом просторе,
Придумаешь себе новую мечту...
В этот вечер,
Возможно мы сможем начать всё сначала.

Только юные смогут
Разорвать оковы, спастись,
Унестись с порывом ветра,²
По твоей воле.
Только юные могут
Вырваться на свободу, спастись,
Унестись с порывом ветра,
По своей воле.

Мама, здесь холодно.
Отец, да будет воля Твоя ³
Гром и молния оглушают.
Они заставили меня спасаться бегством.
Веди меня к солнцу.
Искупление, очисти меня этим вечером.
Дитя, мы сможем начать все заново.

Только юные смогут
Разорвать оковы, спастись,
Унестись с порывом ветра,
По твоей воле.
Только юные могут
Вырваться на свободу, спастись,
Унестись с порывом ветра,
Свободные.

И снова засияет солнце.
И снова засияет солнце.
Ты ищешь знака?
Или этот свет уже заманил тебя?

Ха...ха...ха...ха...ха
Ха...ха...ха...ха...ха

Только юные смогут
Разорвать оковы, спастись,
Унестись с порывом ветра,
По твоей воле.
Только юные могут
Вырваться на свободу, спастись,
Унестись с порывом ветра,
На свой страх и риск.

Только юные смогут…
Унестись с порывом ветра…
Только юные могут…
Ха...ха...ха...ха
Унестись с порывом ветра…