Перевод песни Praying (Kesha)

Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, but after everything you've done
I can thank you for how strong I have become

'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
'Cause I can make it on my own
And I don't need you,
I found a strength I've never known
I've been thrown out, I've been burned
When I'm finished, they won't even know your name

You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

Oh, sometimes, I pray for you at night
Someday, maybe you'll see the light
Oh, some say, in life, you're gonna get what you give
But some things, only God can forgive

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

Тебе практически удалось меня обмануть.
Говорил мне, что без тебя я ничего не стою.
Ох, после всего, что ты совершил,
могу лишь поблагодарить тебя за ту силу, что я обрела.

Ты бросил меня в огонь, заставил пройти сквозь ад.
Пришлось научиться защищать себя.
Мы оба знаем, что я могла рассказать всем правду.
Воспринимай это как мою прощальную открытку.

Надеюсь, ты сейчас молишься.
Надеюсь, твоя душа меняется.
Надеюсь, что ты обретешь спокойствие.
Стоя на коленях, молишься.

Горда собой,
Больше никаких монстров в голове, могу спокойно дышать.
Говорил, что из меня больше ничего не выйдет.
Ты ошибался, и знай, что лучшее еще впереди.
Я смогу сделать это сама.
Мне не нужен ты,
я обрела силу, о которой раньше не знала.
Я была брошена, сожжена.
И когда я закончу, о тебе даже никто не вспомнит.

Ты бросил меня в огонь, заставил пройти сквозь ад.
Пришлось научиться защищать себя.
И мы оба знаем всю правду, что я могла рассказать.
Воспринимай это как мою прощальную открытку.

Надеюсь, ты сейчас молишься.
Надеюсь, твоя душа меняется.
Надеюсь, что ты обретешь спокойствие.
Стоя на коленях, молишься.

Иногда я молюсь о тебе.
Возможно, когда-нибудь тебе это откроется.
Говорят «что посеешь, то и пожнёшь», ¹
но есть то, что сможет простить только Бог.

Надеюсь, ты сейчас молишься.
Надеюсь, твоя душа меняется.
Надеюсь, что ты обретешь спокойствие.
Стоя на коленях, молишься.