A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rainbow

Kesha — перевод песни
Woman

Kesha Rainbow (2017) Woman

5.0

6

Woman

Kesha

Woman

Женщина

Let's be serious, come onСлушай, давай серьезно,

This is a real, this is, excuse me?все по-настоящему, сечёшь?

Ok, shut upЗаткнись!

I buy my own things, I pay my own billsСама покупаю себе шмотки, оплачиваю счета.

These diamond rings, my automobilesВсе эти бриллиантовые кольца, автомобили,

Everything I got, I bought itвсё, что имею, я купила сама.

Boys can't buy my love, buy my love, yeahПарням не купить мою любовь, о да.

I do what I want (Yes), say what you sayДелаю, что хочу, а ты продолжай говорить вслед, ¹

I work real hard every dayКаждый день работаю изо всех сил.

I'm a motherfucking woman, baby, alrightЯ, мать твою, женщина, да, детка.

I don't need a man to be holding me too tightМне не нужен мужик, чтобы крепко держал меня.

I'm a motherfucking woman, baby, that's rightЯ, мать твою, женщина, да да

I'm just having fun with my ladies here tonightСегодня мы с девчонками будем веселиться.

I'm a motherfuckerЯ та еще засранка.

Mmm, yeahМмм, да.

Let's drive around town in my CadillacДавай прокачу по городу на своём кадиллаке,

Girls in the front, boys in the backдевчонки спереди, а парни сидят сзади.

Loosey as a goosey and we're looking for some funМы на расслабоне ², в поисках веселья.

I'm a motherfucking woman, baby, alrightЯ, мать твою, женщина, да, детка.

I don't need a man to be holding me too tightМне не нужен мужик, чтобы крепко держал меня.

I'm a motherfucking woman, baby, that's rightЯ, мать твою, женщина, да да

I'm just having fun with my ladies here tonightСегодня мы с девчонками будем веселиться.

I'm a motherfuckerЯ та еще засранка.

Mmm, yeahМмм, да.

Don't buy me a drink, I make my moneyМне не нужны твои напитки, своих денег хватит, ³

Don't touch my weave, don't call me "honey"не трогай меня за волосы и не зови «деткой»,

'Cause I run my shit, babyпотому что я со всем справляюсь сама.

I'm a motherfucking woman, baby, alrightЯ, мать твою, женщина, да, детка.

I don't need a man to be holding me too tightМне не нужен мужик, чтобы крепко держал меня.

I'm a motherfucking woman, baby, that's rightЯ, мать твою, женщина, да да

I'm just having fun with my ladies here tonightСегодня мы с девчонками будем веселиться.

I'm a motherfuckerЯ та еще засранка.

Mmm, yeahМмм, да.

1) Более точно «Говори, что говоришь». Кеша подразумевает, что она и дальше будет делать, что считает нужным, остальные могут говорить за спиной
2) «Loosey as a goosey» означает, что человек максимально расслаблен и ко всему, что происходит вокруг, так же спокойно относится
3) Дословно «Я сама зарабатываю»

... развернуть комментарий

GrLight

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июля 2017

Вам могут понравиться

On s'en va Joe Dassin

World in my eyes Depeche Mode

Понравился перевод?

Перевод песни Woman — Kesha Рейтинг: 5 / 5 35 мнений

Kesha

Kesha

Kesha — поп-звезда, которая прошла путь от эпохи блёсток и вирусных хитов до зрелых, откровенных альбомов о свободе и самоопределении. Её карьера началась с TiK ToK и клубной эры Animal, продолжилась поисками в Warrior, а затем получила новое дыхание в Rainbow и Gag Order — истории о том, как вернуть себе голос.

полная биография

Этот альбом

Rainbow

Rainbow (2017)

1. Bastards
2. Let 'em talk
3. Woman
4. Hymn
5. Praying
6. Learn to let go
7. Finding you
8. Rainbow
9. Hunt you down
10. Boogie feet
11. Boots
12. Old flames (Can't hold a candle to you)
13. Godzilla
14. Spaceship
15. Emotional

Угадай мелодию! Kesha Играть >

Видео

Топ сегодня