lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rainbow

Kesha — перевод песни
Old flames (Can't hold a candle to you)

Ke$ha, Dolly Parton

Kesha Rainbow (2017) Old flames (Can't hold a candle to you)
5.0 3
Old flames (Can't hold a candle to you)
Old flames (Can't hold a candle to you)
Kesha
Теги: Песни с историей

Old flames (Can't hold a candle to you)

Забытые искры любви (не могут сравниться с тобой)

Downtown tonight, I saw an old friend, someone whoСегодня вечером в центре города я увидела старого друга, с которым
I used to take comfort from long before I met youЯ утешалась задолго до того, как встретила тебя
I caught a spark in his eyes of forgotten desireЯ поймала искру забытой страсти в его глазах
With a word, or a touch, I could've rekindled that fireОдним словом или прикосновением я могла бы разжечь ее.
But old flames can't hold a candle to youНо забытые искры любви не могут сравниться с тобой
No one can light up the night like you doНикому не удается осветить ночь так, как тебе
Flickering embers of loveЕсть еще не угасшая любовь
I've known one or twoК паре моих бывших.
But old flames can't hold a candle to youНо забытые искры любви не могут сравниться с тобой
Oh, yeah, oohО, да.
But sometimes at night, I think of old lovers I've knownНо иногда по ночам я думаю о бывших, которых любила
And I remember how holding them helped me not feel so aloneИ помню, как их объятия спасали меня от одиночества
(feel so alone)(от одиночества)
Then I feel you beside me, and even their memories are goneНо когда я думаю о тебе, даже эти воспоминания исчезают
Like stars in the night, lost in the sweet light of dawnКак звезды в ночи, затерянные в ярком свете рассвета
But old flames can't hold a candle to youНо забытые искры любви не могут сравниться с тобой
No one can light up the night like you doНикому не удается осветить ночь так, как тебе
Flickering embers of loveЕсть еще не угасшая любовь
I've known one or twoК паре моих бывших.
But old flames can't hold a candle to youНо забытые искры любви не могут сравниться с тобой
Oh, yeah, oohО, да.
Песня была написана Пепе Себерт, матерью Кеши в 1978 году. Первый, кто исполнил эту песню был Джо Сан, в этом-же году песню исполнил певец Брайан Коллинз. Однако главной исполнительницей этой песни считается кантри-певица Долли Партон, которая в 1980 году сделала эту песню хитом.

В 2013 году акустический вариант этой песни предложила Кеша на своем акустическом мини-альбоме Deconstructed. В 2017 году Кеша вновь исполнила, на этот раз студийную версию песни для своего альбома Rainbow. В записи этой версии песни приняла участие сама Долли Партон
... развернуть комментарий
Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 января 2019
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Rainbow Spaceship Kesha

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Old flames (Can't hold a candle to you) — Kesha Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Kesha

Kesha

Kesha — поп-звезда, которая прошла путь от эпохи блёсток и вирусных хитов до зрелых, откровенных альбомов о свободе и самоопределении. Её карьера началась с TiK ToK и клубной эры Animal, продолжилась поисками в Warrior, а затем получила новое дыхание в Rainbow и Gag Order — истории о том, как вернуть себе голос.

полная биография

Этот альбом

Rainbow
Rainbow (2017)
Угадай мелодию! Kesha Играть >

Видео

Топ сегодня