Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Learn to let go (Kesha)

Learn to let go

Научись отпускать


Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it's not that bad
'Til all my shit hit the fan

I know I'm always like
Telling everybody you don't gotta be a victim
Life ain't always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending's up to you

I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

Had a boogieman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, "It's all your fault"
He was telling me "No, you're not that strong"

I know I'm always like
Telling everybody you don't have to be a victim
Life ain't always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending's up to you

So I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

I'm done reliving my bad decisions
I see now maybe there's a reason
Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back
Yeah, honestly, it's what made me who I am
Holding on to wasted time
Gotta learn to let go in life

So I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

Была узником прошлого слишком долго
С горечью смотрела назад
Говорила всем, что не так уж всё и плохо
До тех пор, пока не начался весь этот скандал

Я знаю, я всегда вроде как
Говорю всем, не надо быть жертвой
Жизнь, увы, несправедлива, но жить прошлыми обидами — это ад
Выбери искупление, твой хэппи-енд зависит только от тебя

Я понимаю, что пора самой следовать своим заветам
Изгнать демонов, что внутри меня
Воу, нужно научиться отпускать
Прошлое не станет преследовать меня, если я не позволю
Век живи, век учись, и помни
Воу, нужно научиться отпускать

У меня под кроватью пряталось чудище
Оно вкладывало дурные мысли в мою голову,
Вечно нашёптывая: «Это ты во всём виновата»
Оно уверяло меня: «Нет, ты вовсе не сильная»

Я знаю, я всегда вроде как
Говорю всем, не надо быть жертвой
Жизнь, увы, несправедлива, но жить прошлыми обидами — это ад
Выбери искупление, твой хэппи-енд зависит только от тебя

Теперь я понимаю, что пора самой следовать своим заветам
Изгнать демонов, что внутри меня
Воу, нужно научиться отпускать
Прошлое не станет преследовать меня, если я не позволю
Век живи, век учись и помни
Воу, нужно научиться отпускать

Хэй, ееее, дааа
Хэй, ееее, дааа
Научись отпускать, научись отпускать
Хэй, ееее, дааа
Хэй, ееее, дааа
Научись отпускать, научись отпускать

Всё, я устала переживать по поводу неправильных решений
Сейчас мне кажется, что не зря
Я, я, я, я, я, я побывала в аду и вернулась
Ведь, по правде говоря, это закалило меня
Время ушло, незачем за него цепляться
Нужно научиться отпускать, жить дальше

Теперь я понимаю, что пора самой следовать своим заветам
Изгнать демонов, что внутри меня
Воу, нужно научиться отпускать
Прошлое не станет преследовать меня, если я не позволю
Век живи, век учись и помни
Воу, нужно научиться отпускать

Хэй, ееее, дааа
Хэй, ееее, дааа
Научись отпускать, научись отпускать
Хэй, ееее, дааа
Хэй, ееее, дааа
Научись отпускать, научись отпускать

Автор перевода — Настя Шалонова

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Learn to let go — Kesha Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

20.04.1964 День рождения Christian Komorowski - скрипача группы Element of crime