Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Joyride. (Kesha)

Joyride.

Веселье.


Are you a man? 'Cause I’m a bitch
I'm already rich, just looking for that (Mm)
This party sucks, I'm ’bout to ditch
Don't, don't, don't, don't even try to gi-give me shit
I've earned the right to b-be like this

Oh, you say you love me?
That's funny
Well, so do I

I'm just lookin’ for a joyride, joyride
I’m just lookin' for a good time tonight
Baby, I want you to

Rev my engine ’til you make it purr
Keep it kinky, but I come first
Beep-beep, bitch, I'm outside
Get in, loser, for the joyride
Makin' every motherfucker turn
Fell from heaven, no, it didn't hurt
Beep-beep, best night of your life
Get in, loser, for the joyride

Joyride
Get in, loser, for the joyride

Keep your eyes on the road
Label whore but I’m bored of wearing clothes
You want kids? Well, I am mother
Don't, don't, don't, don't even try to gi-give me shit
I've earned the right to b-be like this

Joyride, joyride
I'm just lookin' for a good time tonight
Baby, I want you to

Rev my engine 'til you make it purr
Keep it kinky, but I come first
Beep-beep, bitch, I'm outside
Get in, loser, for the joyride
Makin' every motherfucker turn
Fell from heaven, no, it didn't hurt
Beep-beep, best night of your life
Get in, loser, for the joyride

Don't even, don't give me shit
Don't even, even, 'cause I'm a bitch
Don't even, don't give me shit
I'm a bi—, I'm a bitch
Don't even, don't give me shit
Don't even, even, 'cause I'm a bitch
Don't even, don't, don't even, don't, don't even
I'm a bi—, I'm a bitch

Joy-joy-joy
Joy-joy-joy
Get in, loser, for the joyride

Ты мужик? Ведь я сучка,
Я уже богата, просто ищу разврата,
Эта вечеринка — отстой, я собираюсь валить,
Даже не впаривай мне эту хрень,
Я заслужила право быть такой.

О, говоришь, ты любишь меня?
Забавно,
Ведь я тоже себя люблю.

Я просто ищу веселья, веселья,
Я просто хочу хорошо провести ночь,
Малыш, я хочу, чтобы ты

Завёл мой двигатель, чтобы он заревел,
Будь пошлым, но я кончу первой,
Би-бип, сучка, я снаружи,
Запрыгивай, лузер, раз хочется веселья.
Я привлекаю внимание каждого мудака,
Упала с небес, было не больно,
Би-бип, это лучшая ночь в твоей жизни,
Запрыгивай, лузер, раз хочется веселья.

Веселья,
Запрыгивай, лузер, раз хочется веселья.

Смотри на дорогу,
Я шлюха лейбла, но мне надоело носить одежду1,
Хочешь детей? Что ж, я — мать2.
Даже не впаривай мне эту хрень,
Я заслужила право быть такой.

Веселье, веселье,
Я просто хочу хорошо провести ночь,
Малыш, я хочу, чтобы ты

Завёл мой двигатель, чтобы он заревел,
Будь пошлым, но я кончу первой,
Би-бип, сучка, я снаружи,
Запрыгивай, лузер, раз хочется веселья.
Я привлекаю внимание каждого мудака,
Упала с небес, было не больно,
Би-бип, это лучшая ночь в твоей жизни,
Запрыгивай, лузер, раз хочется веселья.

Даже не впаривай мне эту хрень,
Ведь я та ещё сучка,
Не впаривай мне хрень,
Я су-, я сучка.
Даже не впаривай мне эту хрень,
Ведь я та ещё сучка,
Даже не, даже не, даже не,
Я су-, я сучка.

Ве-ве-веселье,
Ве-ве-веселье,
Запрыгивай, лузер, раз хочется веселья.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) игра слов: лейблом также называется бирка на одежде.
2) матерью в стэн-культуре называют своих кумиров, то есть фанаты Кеши (энималс) могут называть её матерью.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Joyride. — Kesha Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности