Перевод песни Sugar pills (I Don't Know How But They Found Me)

I take one to make me feel better
I take two to despite any directions
Three, four, five
Just for the hell of it
Seven, eight, nine, ten
Starting to lose count again

Could it be that it's only in my head?

Sugar, sugar, sugar pills (Oh)
Give me something more
For my wild imagination
Sugar, sugar, sugar pills
Tell me that you're more
Than a sick fascination
Fascination, fascination

A quick fix, it's a cheap trick
Get yourself a pseudo-scientific little fiction
You can fix this
Seven, eight, nine
I'm losing count again
Maybe they don't work
And I'll swallow every one of them

Could it be that it's only in my head?

Sugar, sugar, sugar pills (Oh)
Give me something more
For my wild imagination
Sugar, sugar, sugar pills
Tell me that you're more
Than a sick fascination
Fascination, fascination

Oh, you're with me all the time
Always in the back of my mind
Oh, you're with me all the time
Always in the back of my mind (Ooh, ooh, ooh)

Sugar, sugar, sugar pills (Oh)
Give me something more
For my wild imagination
Sugar, sugar, sugar pills
Tell me that you're more
Than a sick fascination

Oh, you're with me all the time
Give me something more
For my wild imagination
Always in the back of my mind
Tell me that you're more
Than a sick fascination
Fascination, fascination
Fascination, fascination

Я принимаю одну, чтобы стало лучше,
Две, хоть и больше не надо.
Три, четыре, пять —
Просто так.
Семь, восемь, девять, десять —
Опять я сбиваюсь со счета.

А может быть так, что я все себе надумал?

Сладкие таблетки; (Ох!)
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Сладкие таблетки;
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.
Увлечение, увлечение.

Быстрое облегчение — какой дешёвый трюк,
Придумай себе псевдонаучную историю,
И ты справишься.
Семь, восемь, девять —
Опять я сбиваюсь со счета.
Может, они не помогают,
И я проглочу все за раз.

А может быть так, что я все себе надумал?

Сладкие таблетки; (Ох!)
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Сладкие таблетки;
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.
Увлечение, увлечение.

Ты со мной всегда,
Всегда в моих мыслях,
Ты со мной всегда,
Всегда в моих мыслях.

Сладкие таблетки (Ох!)
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Сладкие таблетки.
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.

Ты со мной всегда,
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Всегда в моих мыслях.
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.
Увлечение, увлечение.
Увлечение, увлечение.