Перевод песни Double rainbow (Katy Perry)

You're a one of a one, a one of a kind
That you only find once in a lifetime
Made to fit like a fingerprint
A code that clicks open a gold mine

They say one man's trash is another man's treasure
When I found you, it was all pitter-patter

Secretly, I hit the lottery
'Cause you're brighter than all of the Northern Lights
You speak to me, even in my dreams
Wouldn't let you go for even the highest price

They say one man's trash is another girl's treasure
So if it's up to me, I'm gonna keep you forever

'Cause I understand you, we see eye to eye
Like a double rainbow in the sky
And wherever you go, so will I
'Cause a double rainbow is hard to find

Was a phenomenon when you came along
Yeah, our chemistry was more than science
It was deafening, a lot like lightning, it was striking
You couldn't deny it

They say one man's trash is another man's treasure
The two of us together, make everything glitter

'Cause I understand you, we see eye to eye
Like a double rainbow in the sky
And wherever you go, so will I
'Cause a double rainbow is hard to find

To the bottom of the sea, I'd go to find you
Climb the highest peak to be right beside you
Every step I take, I'm keeping you in mind

'Cause I understand you, we see eye to eye
Like a double rainbow in the sky
And wherever you go, so will I
'Cause a double rainbow is hard to find

It's hard to find
It's hard to find
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Ты — один на миллион, единственный в своём роде,
Тот, которого можно найти только раз в жизни,
Неотъемлемая часть, как отпечаток пальца,
Код, который открывает золотую жилу.

Говорят, мусор для одного человека — сокровище для другого
Когда я нашла тебя, моё сердце учащенно забилось.

Тайно я выиграла в лотерею,
Потому что ты ярче, чем все Северное сияние,
Ты говоришь со мной, даже в моих мечтах,
Я не позволила бы тебе уйти за даже наивысшую цену.

Говорят, мусор для одного человека — сокровище для другой
Так если это обо мне, я собираюсь всегда беречь тебя

Потому что я понимаю тебя, смотрим друг другу в глаза,
Как двойная радуга в небе,
И везде где ты, там и я,
Потому что такую двойную радугу трудно отыскать.

Было необыкновенно, когда ты пришёл,
Да, химия между нами была больше, чем наука,
Это было оглушительно, как молния, было поразительно
Ты не можешь этого отрицать.

Говорят, мусор для одного человека — сокровище для другого,
Мы вместе заставим всё блестеть.

Потому что я понимаю тебя, смотрим друг другу в глаза,
Как двойная радуга в небе,
И везде где ты, там и я,
Потому что такую двойную радугу трудно отыскать.

За тобой я пошла бы на дно моря
Поднимаюсь на пик, что бы быть рядом с тобой,
Каждый пройденный шаг я думаю о тебе

Потому что я понимаю тебя, смотрим друг другу в глаза,
Как двойная радуга в небе,
И везде где ты, там и я,
Потому что такую двойную радугу трудно отыскать.

Трудно отыскать
Трудно отыскать
Только раз в жизни
Только раз в жизни
Только раз в жизни