Перевод песни Love me (Katy Perry)

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn't do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me, for me

But now, I don't negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself,
The way I want you to

Love me, no more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonly
I’m gonna love myself, the way I want you to love me

Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip, and strip
But who I am is who I'm meant to be
And it's who you are in love, in love with

So now, I don't negotiate with insecurities
You're gonna have to take a back seat
I know I have to love myself,
The way I want you to

Love me, no more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonly
I’m gonna love myself, the way I want you to love me

No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)

No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
(I want you to love me)
No more standing in my own way
(I want you to love me)

No more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I'm gonna be
No concealing my feelings, or changing seasonly
I’m gonna love myself, the way I want you to love me

No more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonly
I’m gonna love myself, the way I want you to love me

Я потеряла себя в страхе потерять тебя.
Я хотела бы, чтобы этого не случилось, но это случилось.
Я потеряла свою, свою индивидуальность.
Забыла, что ты выбрал меня ради меня.

Но сейчас я не терплю неуверенность.
Всегда кажется, что от меня хотят взять самое лучшее.
Я поняла, что должна была любить себя так,
Как хотела, чтобы любил меня ты.

Люби меня, больше никаких угадываний.
Нет, больше никаких допросов.
Я буду сама решать, кем я хочу быть.
Нет скрытию чувств или их посезонной смене.
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы любил меня ты.

Иногда я хочу, чтоб моя кожа была костюмом,
Который я могла бы просто расстегнуть и снять.
Но какая я сейчас, такой я должна была стать.
И я та, в кого ты влюблён, влюблён.

Так что сейчас я не терплю неуверенность.
Ты должен будешь отойти на задний план.
Я знаю, что должна любить себя так,
Как хочу, чтобы любил меня ты.

Люби меня, больше никаких угадываний.
Нет, больше никаких допросов.
Я буду сама решать, кем я хочу быть.
Нет скрытию чувств или их посезонной смене.
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы любил меня ты.

Хватит стоять на моём пути.
Давай быть глубже, давай быть ближе.
Хватит стоять на моём пути.
(Я хочу, чтобы ты любил меня)

Хватит стоять на моём пути.
Давай быть глубже, давай быть ближе.
(Я хочу, чтобы ты любил меня)
Хватит стоять на моём пути.
(Я хочу, чтобы ты любил меня)

Больше никаких угадываний.
Нет, больше никаких допросов.
Я буду сама решать, кем я хочу быть.
Нет скрытию чувств или их посезонной смене.
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы любил меня ты.

Больше никаких угадываний.
Нет, больше никаких допросов.
Я буду сама решать, кем я хочу быть.
Нет скрытию чувств или их посезонной смене.
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы любил меня ты.