Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Kill this love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
5.0
66
Kill this love
Убить эту любовь
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
BLACKPINK in your areaBlackpink в вашем районе!
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"Конец «привет», как у ангела, «пока», как у демона.
매번 미칠듯한 highЦена, которая должна быть пролита
뒤엔 뱉어야 하는 priceКаждый раз после сумасшедшего максимума
이건 답이 없는 test,Это тест без ответа
매번 속더라도 yesДа, даже если тебя каждый раз обманывают
딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해, ehРаба сладких чувств, к чёрту эту любовь.
Here I come, kick in the door, uhА вот и я, пинаю дверь, у
가장 독한 걸로 줘, uhДай мне самое злое.
뻔하디 뻔한 그 love, loveЭту любовь (любовь)
더 내놔봐 give me some moreДай мне еще немного.
알아서 매달려 벼랑 끝에На краю обрыва.
한마디면 또 like 헤벌레 해Одним словом снова покорён,
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이Этот теплый, трепетный, быстрый флирт
마치 heaven 같겠지만Это как в раю.
You might not get in itТы можешь не попасть в него
Look at me, look at youПосмотри на меня, посмотри на себя.
누가 더 아플까?И кто хуже?
You smart? (You smart?) 누가? You areТы умный (ты умный) кто ты такой?
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면Если кровь приливает к обоим глазам
So sorry (So sorry) 누가? You areТак жаль (так жаль), кто ты такой?
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어Я не выношу слабых дней.
애써 두 눈을 가린 채С закрытыми глазами.
사랑의 숨통을 끊어야겠어Мне нужно прервать дыхание любви.
Let's kill this love!Давай убьем эту любовь!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeahДа, да, да, да, да
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pumРом, пум, пум, пум, пум, пум, пум
Let's kill this love!Давай убьем эту любовь!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pumРом, пум, пум, пум, пум, пум, пум
Feelin' like a sinnerЧувствую себя грешницей.
It's so fire with him, I go boo-hooС ним так жарко, что я начинаю бу-у
He said "You look crazy"Он сказал, что ты выглядишь сумасшедшей.
Thank you, babyСпасибо тебе, детка
I owe it all to youЯ всему этому обязана тебе
Got me all messed upЯ совсем запуталась
His love is my favoriteЕго любовь-моя любимая.
But you plus meНо ты плюс я,
Sadly can be dangerousК сожалению, это может быть опасно
Lucky me, lucky you 결국엔 거짓말Повезло мне, повезло тебе.
We lie, (We lie),(Мы лежим в самом конце.)
So what? So what?Ну и что? Ну и что?
만약에 내가 널 지우게 된다면Так что извини, если я тебя оправдаю
So sorry (So sorry), I'm not sorryМне не жаль (мне не жаль)
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어Я не выношу слабых дней.
애써 눈물을 감춘 채, ehСо слезами на глазах.
사랑의 숨통을 끊어야겠어Мне нужно прервать дыхание любви.
Let's kill this love!Давай убьем эту любовь!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeahДа, да, да, да, да
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pumРом, пум, пум, пум, пум, пум, пум
Let's kill this love!Давай убьем эту любовь!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pumРом, пум, пум, пум, пум, пум, пум
We all commit to loveМы все посвящаем себя любви
That makes you cry, oh-ohЭто заставляет тебя плакать, о-о
We're all making loveМы все занимаемся любовью
That kills you inside, yeahЭто убивает тебя изнутри, да
We must kill this love (Yeah! Yeah!)Мы должны убить эту любовь.
Yeah, it's sad but trueДа, это печально, но это правда
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)Я должна убить эту любовь.
Before it kills you tooПрежде чем она убьет и тебя тоже
Kill this love (Yeah! Yeah!)Убить эту любовь
Yeah, it's sad but trueДа, это печально, но это правда
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)Я должна убить эту любовь.
Gotta kill, let's kill this love!Должна убить, давай убьем эту любовь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kill this love — Blackpink
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биографияЭтот альбом
Kill this love
(2019)
-
1.
Kill this love
-
2.
Don't know what to do
-
3.
Kick It
-
4.
Hope not
-
5.
Ddu-du ddu-du (Remix)