Перевод песни I will be there (Katie Melua)

She is like the lady down the road
Or just the woman up the street
Like any mother you may know

To me, she is the one who had it planned
To lead us all to Wonderland
She always wanted us to go

And she said
Don’t ever be lonely
Remember, I'll always care

Wherever you may be
Remember I will be there

And like another lady that we know
She has a smile so bright and sweet
And hair as white as driven snow

Though life is never easy day to day
She has a very special way
To make us smile when we are low

And she says
Don't ever be lonely
Remember, I'll always care

Wherever you may be
Remember I will be there

Don't ever be lonely
Remember, I will be there
I will be there
I will be there

Она похожа на леди из будущего
Или на обычную женщину на улице,
Вроде любой матери, которая тебе наверняка знакома.

По мне она -- та, кто давно задумала
Привести нас всех в Страну Чудес.
Она всегда желала, чтобы мы пошли туда.

И она говорила:
-- Никогда не будь одинок,
Помни, я всегда о тебе позабочусь.

Где бы ты ни был,
Помни, я буду рядом.

И как у всякой леди, знакомой нам,
У нее такая светлая и милая улыбка,
И волосы белые, как свежевыпавший снег.

Хотя жизнь никогда не бывает легкой день ото дня,
У нее есть особый подход,
Чтобы заставить нас улыбнуться, если мы падаем духом.

И она говорит:
-- Никогда не будь одинок,
Помни, я всегда о тебе позабочусь.

Где бы ты ни был,
Помни, я буду рядом.

Никогда не будь одинок.
Помни, я буду рядом,
Я буду рядом,
Я буду рядом…