Перевод песни I never fall (Katie Melua)

When you fall in love
Too careless and too fast
It may never last.
It's frightening view
You'll fall down with a bump
I never fall, I always jump.

There's a certain risk
What can your heart stand?
Some things can't be planned,
But if you get to fly,
Landing's worth the thump
I never fall, I always jump.

One step at a time
The edge is getting nearer
Now that we've met
The world seems clearer,
Before we know,
It's now or never
So let's jump together.
And if he takes your heart
Takes you up too high
And you don't question why,
But if he lies to you
You'll crash down with a thump
I never fall, I always jump.
I never fall, I always jump.
I never fall, I always jump.

Когда влюбляешься
Слишком неосторожно и поспешно,
Это никогда не может длиться долго.
Страшит мысль,
Что ты будешь выбита из колеи.
Я никогда не падаю, я всегда делаю прыжок.

Конечно, есть риск,
А выдержит ли ваше сердце?
Некоторые вещи нельзя загадать наперед,
Но если вы летите,
Приземление стоит того, чтобы выдержать удар.
Я никогда не падаю, я всегда делаю прыжок.

Шаг за шагом
Все ближе к краю пропасти.
Теперь, когда мы встретились
Мир кажется более понятным,
Прежде чем мы узнаем,
Сейчас или никогда.
Так что, давай прыгнем вместе.
И если он овладевает твоим сердцем,
Сводит тебя с ума,
То ты ни в чем не сомневаешься.
Но если он лжет тебе,
Ты с грохотом обрушиваешься.
Я никогда не падаю, я всегда делаю прыжок.
Я никогда не падаю, я всегда делаю прыжок.
Я никогда не падаю, я всегда делаю прыжок.