Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Chase me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
10
Chase me
Настигни меня
If you chase meЕсли ты настигнешь меня,
I’ll be a fireflyЯ буду светлячком
In the midnight skyВ полуночном небе,
I’ll intoxicate youЯ опьяню тебя.
Chase meНастигни меня,
I’ll be yours forever for a dayЯ стану твоей навеки ради одного дня.
Chase me or I’ll fly awayНастигни меня, или я улечу прочь.
If I’m hiding out of sightЕсли я прячусь из виду,
Try harder and get me alone tonightСтарайся сильней и останься наедине со мной этой ночью,
Cause I’d rather be tangled up with youВедь я предпочла бы привязаться к тебе.
The hunter always lose a fewОхотник всегда, жертвуя чем-то,
More hungry for it than a killБолее хочет этого, чем смерти.
So thrill me darling with those baby bluesТак возбуждай меня, милый, взглядом своих голубых глаз.
If you chase meЕсли ты настигнешь меня,
I never stopped reaching outЯ была бы не против познакомиться.
Just seek me out beyond the moonbeamsПросто найди меня вне лунного света.
Chase meНастигни меня,
I’ll be yours forever for a dayЯ стану твоей навеки ради одного дня.
Chase me or I’ll slip awayНастигни меня, или я ускользну.
The best of things would disappearВсе, о чем мечталось, исчезнет.
Though the feeling lost as souvenirsИ хоть чувство утрачено, как память,
But a scent of memory treats you like a foolНо аромат воспоминаний дурачит тебя.
Heaven’s waiting on your lipsБлаженство ожидает на твоих губах.
I’ll dissolve beneath your fingertipsЯ растворюсь на кончиках твоих пальцев,
And you’ll believe I’m too goodИ ты поймешь, что я так прекрасна,
to be trueчто в это невозможно поверить.
Chase meНастигни меня,
I’ll be your everythingЯ стану твоим всем.
A ride of strewПуть усыпан
A shine like teardropsСиянием, как капельками слез.
Chase meНастигни меня,
I’ll be yours forever for a dayЯ стану твоей навеки ради одного дня.
Chase me or I’ll fly awayНастигни меня, или я улечу прочь.
Written by – Katie Melua, Toby Jepson
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chase me — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Ketevan
(2013)
- 1. Never felt less like dancing
-
2.
Sailing ships from heaven
- 3. Love is a silent thief
- 4. Shiver and shake
-
5.
The love I'm frightened of
-
6.
Where does the ocean go?
- 7. Idiot school
- 8. Mad, mad men
-
9.
Chase me
-
10.
I never fall
-
11.
I will be there