Перевод песни Idiot school (Katie Melua)

If there was an idiot school
I would be the top of the class
I know I acted the fool
I know I fell on my…

Ask me why I left you high and dry
Only to wind up lonely
How could I be so cruel?
I must’ve been to idiot school

If there was a stupid degree
I’d be a qualified klutz
You gave all your loving to me
I gave you a kick in the…

Not so long ago you loved me so
And I was your one and only
I threw away a jewel
I must’ve been to idiot school

We knew when I went away
That one day you’d forget me
I tried running back today
But you won’t let me

If there was an idiot school
I would be the top of the class
I know I acted the fool
I know I fell on my…

Ask me why I left you high and dry
Only to wind up lonely
How could I be so cruel?
I must’ve been to idiot school

If there was a stupid degree
I’d be a qualified klutz
You gave all your loving to me
I gave you a kick in the…

Not so long ago you loved me so
And I was your one and only
I threw away a jewel
I must’ve been to idiot school

Если бы я училась в школе для идиотов,
Была бы звездой класса.
Я знаю, что вела себя как дура.
Знаю, что попала впросак...

Спросишь меня, как я могла оставить тебя
Улаживать дела в одиночку,
Как я могла быть такой жестокой?
Просто мне было самое место в школе для идиотов.

Если оценивать по идиотской шкале,
Я была бы квалифицированной дурой.
Ты подарил мне всю свою любовь —
Я наградила тебя пинком под...

Не так давно ты так сильно любил меня,
А я была твоей единственной.
Я добровольно избавилась от такого бриллианта.
Мне самое место было в школе для идиотов.

Мы оба знали, что, если я уйду,
Однажды ты забудешь меня.
Я попыталась вернуться к тебе сегодня,
Но ты не примешь меня.

Если бы я училась в школе для идиотов,
Была бы звездой класса.
Я знаю, что вела себя как дура.
Знаю, что попала впросак...

Спросишь меня, как я могла оставить тебя
Улаживать дела в одиночку,
Как я могла быть такой жестокой?
Просто мне было самое место в школе для идиотов.

Если оценивать по идиотской шкале,
Я была бы квалифицированной дурой.
Ты подарил мне всю свою любовь —
Я наградила тебя пинком под...

Не так давно ты так сильно любил меня,
А я была твоей единственной.
Я добровольно избавилась от такого бриллианта.
Мне самое место было в школе для идиотов.