Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
Walk straight down the middle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
1
Walk straight down the middle
Иди строго по центру
Can't move my armsНе могу пошевелить руками,
Can't move my legsНе могу пошевелить ногами,
Can't say, «No»Не могу сказать «нет»,
And I can't say,« Yes»Я не могу сказать «да».
I can't help myselfНе могу помочь себе,
I need your helpМне нужна твоя помощь.
(We go)(Мы уходим)
“Ooh, ooh, what do we do,«Ооо, ооо, что нам делать,
Now we just can’t move?”Теперь мы просто не можем двигаться?»
We’re calling out for Middle StreetМы призываем Центральную-Стрит.
“Ooh, ooh, what do we do,«Ооо, ооо, что нам делать,
Now we just can’t move?”Теперь мы просто не можем двигаться?»
We hang on to every lineМы придерживаемся каждой линии
And walk straight down the middle of itИ идём прямо по центру.
But he thought, he was gonna dieОн думал, что умрёт,
But he didn'tНо не умер.
And she thought, she just couldn't copeОна думала, что просто не справится,
But she didНо она справилась.
And we thought it would be so hardМы думали, что это будет так тяжело,
But it wasn'tНо это было не так...
It wasn't easy, thoughЭто было нелегко, однако!
I can't say, «Yes»Не могу сказать «да»,
I can't say, «No»Я не могу сказать «нет».
I can't beginНе могу начать,
I can't let goНе могу отпустить...
Help me nowПомоги мне сейчас.
(We go)(Мы уходим)
“Ooh, ooh, what do we do,«Ооо, ооо, что нам делать
Now we just can’t move?”Теперь мы просто не можем двигаться?»
We’re calling out for Middle StreetМы призываем Центральную-Стрит.
We go, what do we do«Ооо, ооо, что нам делать,
Now we just can't moveТеперь мы просто не можем двигаться?»
We hang on to every lineМы придерживаемся каждой линии
And walk straight down the middle of itИ идём прямо по центру.
But he thought, he was gonna dieОн думал, что умрёт.
But he didn'tНо не умер.
And she thought, she could never copeОна думала, что никогда не справится
But she didНо она справилась
And we thought it was all overМы думали, что всё кончено.
But it wasn'tНо это было не так.
It hadn't started yetЭто ещё даже не началось.
And walk straight down the middle of itИ идём прямо по центру.
And walk straight down the middle of itИ идём прямо по центру.
We're calling out for middle streetМы призываем Центральную-Стрит.
We're calling out for middle streetМы призываем Центральную-Стрит.
Walking straight down the middle of itЯ иду прямо по центру.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walk straight down the middle — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
The sensual world
(1989)
-
1.
The sensual world
-
2.
Love and anger
-
3.
The fog
-
4.
Reaching out
-
5.
Heads we're dancing
- 6. Deeper understanding
- 7. Between a man and a woman
-
8.
Never be mine
-
9.
Rocket's tail
-
10.
This woman's work
-
11.
Walk straight down the middle
