Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
Deeper understanding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
3
Deeper understanding
Глубокое понимание
As the people here grow colderКогда люди становятся равнодушными,
I turn to my computerЯ возвращаюсь к своему компьютеру
And spend my evenings with itИ провожу с ним вечера,
Like a friend.Как с другом.
I was loading a new programmeЯ загрузила новую программу,
I had ordered from a magazine:Я заказала её из журнала:
"Are you lonely, are you lost?«Ты потерян и одинок?
This voice console is a must."Этот голос успокаивает меня.»
I press Execute.И я жму «Выполнить».
"Hello, I know that you've been feeling tired.«Привет, я знаю ты устала.
I bring you love and deeper understanding.Я дам тебе любовь и глубокое понимание.
Hello, I know that you're unhappy.Привет, я знаю ты несчастна.
I bring you love and deeper understanding."И я дам тебе любовь и глубокое понимание.»
Well I've never felt such pleasure.Что ж, я никогда не чувствовала себя так хорошо.
Nothing else seemed to matter.Ничто, казалось, не имело значения.
I neglected my bodily needs.Я забыла о своих физических потребностях.
I did not eat, I did not sleep,Я забыла о еде, я забыла о сне,
The intensity increasing,Нарастало напряжение,
'Til my family found me and intervened.Пока моя семья не нашла меня и не вмешалась.
But I was lonely, I was lost,Но я была одинока и потеряна,
Without my little black box.Без моего маленького чёрного ящичка.
I pick up the phone and go, Execute.Я беру трубку телефона и жму «Выполнить».
"Hello, I know that you've been feeling tired.«Привет, я знаю ты устала.
I bring you love and deeper understanding.Я дам тебе любовь и глубокое понимание.
Hello, I know that you're unhappy.Привет, я знаю ты несчастна.
I bring you love and deeper understanding."И я дам тебе любовь и глубокое понимание.»
I turn to my computer like a friend.Я возвращаюсь к своему компьютеру, словно к другу.
I need deeper understanding.Мне нужно глубокое понимание.
Give me deeper understanding.Так дай же мне его.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deeper understanding — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
The sensual world
(1989)
-
1.
The sensual world
-
2.
Love and anger
-
3.
The fog
-
4.
Reaching out
-
5.
Heads we're dancing
- 6. Deeper understanding
- 7. Between a man and a woman
-
8.
Never be mine
-
9.
Rocket's tail
-
10.
This woman's work
-
11.
Walk straight down the middle
